Переводы „cochon“ в словаре французско » немецкий

cochon [kɔʃɔ͂] СУЩ. м.

1. cochon (animal):

cochon

Schwein ср.

2. cochon КУЛИН.:

cochon

Schweinefleisch ср.

3. cochon (sanglier):

cochon

Wildschwein ср.

4. cochon уничиж. разг. (personne sale, vicieuse):

cochon

Ferkel ср. разг.

cochon

Schwein ср. фам.

vieux cochon

Lustmolch м.

5. cochon уничиж. разг. (salaud):

cochon

Schwein ср. фам.

ce cochon de commerçant

dieses Schwein von einem Händler фам.

Выражения:

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

das ist [ja] hier der reinste Schweinestall

faire le cochon pendu СПОРТ

einen Kniehang machen

si les petits cochons ne le mangent pas разг.

wenn nichts Weltbewegendes passiert

cochon qui s'en dédit !

[mein] Ehrenwort!

nous n'avons pas gardé les cochons ensemble

wir haben noch keine Schweine zusammen gehütet разг.

comme un cochon

wie ein Schwein разг.

être copains comme cochons разг.

dicke Freunde sein разг.

II . cochon [kɔʃɔ͂]

cochon d'Inde

Meerschweinchen ср.

cochon de lait

Spanferkel ср.

cochon(ne) [kɔʃɔ͂, ɔn] разг. ПРИЛ.

1. cochon (malpropre):

cochon(ne)

schmuddelig разг.

2. cochon (grossier, obscène):

cochon(ne)

schweinisch разг.

histoires cochonnes

Zoten Pl

3. cochon (pornographique):

film cochon

Schmuddelfilm м. разг.

revue cochonne

Schmuddelblatt ср. разг.

cochon м.

cochon de lait

Spanferkel ср.

Примеры со словом cochon

film cochon

Schmuddelfilm м. разг.

vieux cochon

Lustmolch м.

quelle tête de cochon !

so ein sturer Bock! разг.

faire le cochon pendu СПОРТ

einen Kniehang machen

ce cochon de commerçant

dieses Schwein von einem Händler фам.

cochon qui s'en dédit !

[mein] Ehrenwort!

cochon de lait

Spanferkel ср.

comme un cochon

wie ein Schwein разг.

avoir un caractère de cochon разг. (avoir mauvais caractère)

unausstehlich sein

temps de chien [ou de cochon] разг.

Dreckwetter ср. разг.

n'être ni lard ni cochon

weder Fisch noch Fleisch sein разг.

un cochon n'y retrouverait pas ses petits

das ist [ja] hier der reinste Schweinestall

le chien/le chat/le cochon

der Hund/die Katze/das Schwein

ce temps de cochon me fout le cafard

dieses Sauwetter macht mich fertig разг.

ne pas savoir si c'est du lard ou du cochon

nicht wissen, woran man ist

là-bas, il y a un chien/chat/cochon, le vois-tu ?

da drüben ist ein Hund/eine Katze/ein Schwein, siehst du ihn/sie/es?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

L'ancienne étable aux cochons servit d'atelier de menuiserie.

fr.wikipedia.org

Chaque joueur doit reconstituer le plus vite possible son cochon et le déguiser en lui ajoutant des accessoires rigolos.

fr.wikipedia.org

La châtaigneraie a donc progressivement disparu, ainsi que la culture du cochon qui lui était associée.

fr.wikipedia.org

Le cochon noir défile lors des fêtes du village et entend trousser les robes des jeunes filles.

fr.wikipedia.org

Par ailleurs, la piqûre de somnifère faite au cochon par un vétérinaire n'avait un effet que de 52 minutes exactement.

fr.wikipedia.org

Il nous indique aussi que ces familles possèdent vingt-trois chevaux, dix-neuf vaches et quarante-cinq cochons.

fr.wikipedia.org

Sur les deux timbres, le corps du cochon est décoré de fleurs et s'inspire de la technique de l'émail cloisonné.

fr.wikipedia.org

Le nez ressemble au groin du cochon d'où son nom.

fr.wikipedia.org

Un paresseux possède une tête ronde pourvue d'un nez retroussé, de dents ressemblant à celles d'un cochon, et d'oreilles rudimentaires.

fr.wikipedia.org

Il réalise également des cochons gonflables, notamment une statue où un premier cochon monte le dos de son partenaire, sa tête coupée.

fr.wikipedia.org