Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
многонациональный
hohl

I. creuser [kʀøze] ГЛ. перех.

1. creuser (forer):

creuser
ausheben
creuser (sillon)
ziehen
creuser (tunnel)
bohren
creuser (galerie)
hineintreiben

2. creuser (évider):

creuser (tombe)
graben
creuser (pomme, falaise)
aushöhlen
creuser le sable
im Sand graben

3. creuser (cambrer):

creuser (ventre, joues)
einziehen
creuser la taille [ou les reins]
ein Hohlkreuz machen

II. creuser [kʀøze] ГЛ. неперех.

creuser grand air, exercice:

creuser
hungrig machen

III. creuser [kʀøze] ГЛ. возвр. гл.

1. creuser:

se creuser joues:
einfallen
se creuser joues:
hohl werden
se creuser reins:
abmagern
se creuser falaise, roche:
ausgehöhlt werden
ses yeux se sont creusés
er/sie ist hohläugig geworden

2. creuser перенос.:

se creuser abîme, écart, fossé:
sich auftun

Выражения:

se creuser la tête [ou les méninges]
sich дат. den Kopf zerbrechen

creux <мн. creux> [kʀø] СУЩ. м.

1. creux:

creux (cavité)
Höhle ж.
creux (cavité)
Loch ср.
creux (dans un terrain)
Mulde ж.
creux (dans un terrain)
Vertiefung ж.
les chemins sont pleins de creux
die Wege sind voller Löcher
le creux d'une vague
das Wellental
le creux des reins
das Kreuz
le creux de l'aisselle/de l'épaule
die Achselhöhle/Schultergrube
le creux de la main
die hohle Hand

2. creux (manque d'activité):

creux
Zeit ж. außerhalb des Stoßbetrieb[e]s

3. creux разг. (faim):

creux
Hunger м.
creux
Kohldampf м. разг.
avoir un creux [à l'estomac]
Kohldampf haben разг.

Выражения:

dire/confier qc dans le creux de l'oreille de qn
jdm etw ins Ohr flüstern/jdm etw anvertrauen
creux de la vague
Talsohle ж.
être dans le [ou au] creux de la vague
sich an einem Tiefpunkt befinden

creux (-euse) [kʀø, -øz] ПРИЛ.

1. creux (vide):

creux (-euse)
hohl
creux (-euse) estomac, ventre, tête
leer

2. creux (donnant une impression de vide):

le son est creux
es klingt hohl

3. creux (vide de sens):

creux (-euse)
nichtssagend
creux (-euse) paroles
leer

4. creux (concave):

creux (-euse) surface
nach innen gewölbt

5. creux (rentré):

creux (-euse) visage
eingefallen
creux (-euse) joue
hohl
avoir les yeux creux
hohläugig sein

6. creux (sans activité):

creux (-euse) période, jour
ruhig
les heures creuses
die Zeiten außerhalb des Stoßbetrieb[e]s
les heures creuses (en parlant de la circulation routière)
die verkehrsarmen Zeiten
Запись в OpenDict

creuser ГЛ.

creuser le déficit перех.
das Defizit vergrößern
le déficit se creuse возвр.
das Defizit vergrößert sich
Запись в OpenDict

creuser ГЛ.

il ne faut pas trop creuser (z.B. pour les maths) разг.
dürftige Kenntnisse in etw haben
Запись в OpenDict

creuser ГЛ.

creuser [une idée/un sujet/un problème]
sich mit etw näher beschäftigen
creuser [une idée/un sujet/un problème]
einer Sache nachgehen перенос.
creuser ses connaissances
Kenntnisse vertiefen
Запись в OpenDict

creux НАРЕЧ.

en creux (de façon indirecte) перенос. фразеол.
indirekt
Запись в OpenDict

creux СУЩ.

creux poplité м. БИОЛ.
Kniekehle ж.
Запись в OpenDict

creux (creuse) СУЩ.

saison creuse ж.
Nebensaison ж.
Запись в OpenDict

songe-creux СУЩ.

songe-creux (idéaliste, utopiste) м. уничиж.
Traumtänzer м. уничиж.
Présent
jecreuse
tucreuses
il/elle/oncreuse
nouscreusons
vouscreusez
ils/ellescreusent
Imparfait
jecreusais
tucreusais
il/elle/oncreusait
nouscreusions
vouscreusiez
ils/ellescreusaient
Passé simple
jecreusai
tucreusas
il/elle/oncreusa
nouscreusâmes
vouscreusâtes
ils/ellescreusèrent
Futur simple
jecreuserai
tucreuseras
il/elle/oncreusera
nouscreuserons
vouscreuserez
ils/ellescreuseront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

avoir les joues creuses
hohlwangig sein
les heures creuses
die Zeiten außerhalb des Stoßbetrieb[e]s
ses yeux se sont creusés
er/sie ist hohläugig geworden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Dans le premier cas, le produit tombait dans des colonnes creuses jalonnant la chambre d'où le gaz commençait à se diffuser.
fr.wikipedia.org
Sa salive toxique est injectée par l'intermédiaire des incisives inférieures creuses.
fr.wikipedia.org
Ces statuettes creuses ont également pu servir comme hochets ou comme sifflets.
fr.wikipedia.org
La tête est fine, courte et expressive, dotée de salières creuses, d'un œil vif, d'oreilles très droites et très mobiles, et de narines larges.
fr.wikipedia.org
En faisant détoner prématurément les projectiles antichar à charges creuses.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре