Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
взаимопонимание
Entdeckung
découverte [dekuvɛʀt] СУЩ. ж.
découverte
Entdeckung ж.
découverte scientifique
wissenschaftliche Entdeckung [o. Errungenschaft]
faire la découverte de qc
etw entdecken
partir à la découverte
auf Entdeckungsreise gehen
aller [ou partir] à la découverte d'une ville
eine Stadt erkunden gehen
aller [ou partir] à la découverte de bons vins/d'une sensation
auf der Suche nach guten Weinen/einer Sensation sein
Выражения:
c'est pas une découverte! разг.
das ist nichts Neues!
stage de découverte
Schnupperlehre ж.
stage de découverte
Schnupperpraktikum ср.
découvert [dekuvɛʀ] СУЩ. м.
1. découvert ФИНАНС.:
découvert (banque)
Überziehung ж.
découvert (déficit)
Defizit ср.
découvert [de compte]
Kontoüberziehung ж.
découvert autorisé
Überziehungskredit м.
découvert autorisé
Dispositionskredit м.
découvert autorisé
Dispo м. разг.
la banque lui accorde un découvert de...
die Bank gewährt ihm/ihr einen Überziehungskredit von ...
découvert budgétaire
Haushaltsdefizit ср.
elle a un découvert de mille/trois mille euros
sie hat ihr Konto um tausend/dreitausend Euro überzogen
je suis à découvert
ich bin im Soll [o. in den roten Zahlen] разг.
vendre à découvert
blanko verkaufen
2. découvert ВОЕН.:
découvert (terrain)
freies Gelände
Выражения:
à découvert ФИНАНС.
ungedeckt
à découvert compte
ungedeckt
à découvert compte
überzogen
à découvert (ouvertement)
offen
à découvert parler
offen
à découvert parler
freiheraus
à découvert (à la vue de qn)
frei
à découvert (à la vue de qn)
unbedeckt
à découvert ВОЕН.
ohne Deckung
découvert(e) [dekuvɛʀ, ɛʀt] ПРИЛ.
1. découvert:
découvert(e)
unbedeckt
découvert(e)
bloß
découvert(e) bras, épaules
bloß
découvert(e) bras, épaules
nackt
tu es trop découvert(e)
du bist zu dünn angezogen разг.
2. découvert:
découvert(e) lieu
offen[liegend]
découvert(e) zone
frei
découvert(e) terrain
frei
découvert(e) terrain
offen
I. découvrir [dekuvʀiʀ] ГЛ. перех.
1. découvrir a. НАУКА:
découvrir (trouver, deviner, percer, déceler)
entdecken
découvrir du pétrole
auf Erdöl вин. stoßen
découvrir la cause de qc
die Ursache für etw herausfinden [o. entdecken]
découvrir un complot/secret
ein Komplott/Geheimnis aufdecken [o. entdecken]
découvrir comment/où/pourquoi
herausfinden, wie/wo/warum
découvrir que c'est vrai
herausfinden, dass es wahr ist
2. découvrir (apprendre à connaître):
découvrir (auteur, compositeur, œuvre)
entdecken
découvrir (auteur, compositeur, œuvre)
kennen lernen
3. découvrir (enlever la couverture):
découvrir (enfant, malade)
aufdecken
4. découvrir (ouvrir):
découvrir une casserole
den Deckel von einem Topf abnehmen
5. découvrir (enlever ce qui couvre):
découvrir
aufdecken
découvrir (statue)
enthüllen
découvrir la voiture
das Verdeck aufmachen
6. découvrir (mettre au jour):
découvrir (ruines, objet enfoui)
ausgraben
7. découvrir (apercevoir):
découvrir (panorama, paysage)
entdecken
découvrir (dans la foule) (visage, personne)
entdecken
découvrir (dans la foule) (visage, personne)
erblicken
8. découvrir (laisser voir):
découvrir (jambes, épaules)
entblößen
découvrir (jambes, épaules)
zeigen
découvrir (ciel, racines, terre)
zum Vorschein kommen lassen
9. découvrir (révéler):
découvrir un secret à son ami
seinem/ihrem Freund ein Geheimnis verraten
découvrir une intention/un plan à qn
jdm eine Absicht/einen Plan mitteilen [o. verraten]
découvrir son cœur à qn лит.
jdm sein Herz aufschließen высок.
découvrir son jeu
seine Karten aufdecken
10. découvrir ШАХМ.:
découvrir
ungedeckt lassen
II. découvrir [dekuvʀiʀ] ГЛ. возвр. гл.
1. découvrir (enlever sa couverture):
se découvrir
sich aufdecken
se découvrir (enlever son vêtement)
sich ausziehen
se découvrir (enlever son chapeau)
den Hut abnehmen
se découvrir (pour saluer)
den Hut ziehen
2. découvrir (s'exposer aux attaques):
se découvrir armée:
die Deckung verlassen
se découvrir boxeur, escrimeur:
sich дат. eine Blöße geben
3. découvrir (se confier):
se découvrir à qn
sich jdm offenbaren
se découvrir à qn a. перенос. (abattre son jeu)
die Karten aufdecken
4. découvrir (apprendre à se connaître):
se découvrir lui-même
sich selbst entdecken
5. découvrir (apprendre):
se découvrir des dons/un goût pour qc
seine Begabung/Vorliebe für etw entdecken
je me suis découvert un oncle en Amérique
ich habe herausgefunden, dass ich einen Onkel in Amerika habe
6. découvrir (apparaître):
se découvrir panorama, paysage:
zu sehen [o. zu erkennen] sein
se découvrir secret:
entdeckt [o. enthüllt] werden
se découvrir vérité:
an den Tag kommen
7. découvrir (s'éclaircir):
le ciel se découvre
der Himmel hellt sich auf
découvrir
découvrir → se dégarnir
se découvrir
die Deckung vernachlässigen
Запись в OpenDict
découvrir ГЛ.
découvrir qc (constater)
etw feststellen высок.
Présent
jedécouvre
tudécouvres
il/elle/ondécouvre
nousdécouvrons
vousdécouvrez
ils/ellesdécouvrent
Imparfait
jedécouvrais
tudécouvrais
il/elle/ondécouvrait
nousdécouvrions
vousdécouvriez
ils/ellesdécouvraient
Passé simple
jedécouvris
tudécouvris
il/elle/ondécouvrit
nousdécouvrîmes
vousdécouvrîtes
ils/ellesdécouvrirent
Futur simple
jedécouvrirai
tudécouvriras
il/elle/ondécouvrira
nousdécouvrirons
vousdécouvrirez
ils/ellesdécouvriront
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
découverte scientifique
wissenschaftliche Entdeckung [o. Errungenschaft]
partir à la découverte
auf Entdeckungsreise gehen
tu es trop découvert(e)
du bist zu dünn angezogen разг.
c'est pas une découverte! разг.
das ist nichts Neues!
une chanteuse découverte récemment
eine neu entdeckte Sängerin
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Aucun enregistrement ni audio ni sténographique n'est effectué ni aucun procès-verbal dressé, les autorités ayant justifié cet état de fait par leur besoin de découvrir des complices potentiels.
fr.wikipedia.org
Il y découvre sa passion pour le rôle d'entraîneur et remporte sept trophées en cinq ans à la tête du club.
fr.wikipedia.org
Osbourne aurait cessé de jouer la chanson quand il a découvert ses auteurs d'origines.
fr.wikipedia.org
En utilisant des méthodes de calculs plus performantes, ils découvrent qu'il a omis un terme ou deux termes.
fr.wikipedia.org
Pour les artistes, c'est l’occasion de découvrir ces régions alors fermées, ouvrant la voie à un orientalisme désormais mieux ancré dans la réalité.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "découverte" в других языках

французский
польский
французский
итальянский
французский
китайский
французский
испанский
французский
английский
французский
словенский