французско » немецкий

durée [dyʀe] СУЩ. ж.

2. durée (permanence):

durée
Dauerhaftigkeit ж.
durée de vie d'un produit
Lebensdauer ж.
durée de vie d'une machine
Betriebszeit ж.

II . durée [dyʀe]

durée de calcul ИНФОРМ.
Rechenzeit ж.
durée de constitution de dossier ЮРИД.
Bearbeitungsdauer ж.
durée d'emploi
Beschäftigungsdauer ж.
durée d'exécution ИНФОРМ. d'un signal
[Durch]laufzeit ж.
durée d'exploitation ИНФОРМ. d'une centrale nucléaire
Laufzeit ж.
durée de fonctionnement
Betriebsdauer ж.
durée de mouillage ЭКОН.
Hafenliegezeit ж.
durée de référence
Bezugsdauer ж.
durée de rotation ЭКОН.
Umschlagszeit ж.
durée de stockage
Lagerzeit ж.
durée de traitement
Bearbeitungsdauer ж.
durée de transmission des données ИНФОРМ.
Datenübertragungszeit ж.
durée du transport
Beförderungszeit ж.
durée d'utilisation ЮРИД.
Nutzungsdauer ж.
durée d'utilisation ЮРИД.
Betriebsdauer

durée ж.

durée СУЩ.

Статья, составленная пользователем

durer [dyʀe] ГЛ. неперех.

Показать таблицу спряжения

1. durer (avoir une certaine durée) + дополн. de temps:

durer
dauern
ça va durer longtemps ?
dauert das noch lange?

2. durer (se prolonger) + дополн. de temps:

durer
[an]dauern
durer conversation, maladie:
dauern
durer tempête, soleil:
anhalten
durer mode:
sich halten

Примеры со словом durée

durée fixée
festgesetzte Dauer
durée d'exposition
Belichtungszeit ж.
chômeur de longue durée
Langzeitarbeitslose(r) м.
malade de longue durée
Langzeitkranke(r) ж. (м.)
durée de la procédure
Verfahrensdauer
durée maximale de stationnement
Höchstparkdauer
analyse de longue durée
Langzeitstudie ж.
durée de la responsabilité
Dauer ж. der Haftung
durée du contrat d'assurance
Versicherungslaufzeit ж.
contrat à durée déterminée
befristeter Vertrag
contrat à durée indéterminée
unbefristeter Vertrag
crédit sur durée déterminée
Kredit м. mit fester Laufzeit
étude de longue durée
Langzeitstudie ж.
prêt à durée limitée
befristetes Darlehen
durée de la gestation
Dauer ж. der Schwangerschaft
anticyclone de courte durée
Zwischenhoch
prolongation de la durée d'un crédit, d'une traite
Laufzeitverlängerung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Ce système a eu une durée de vie assez longue avec une liste de jeux conséquente.
fr.wikipedia.org
Il a une durée de validité de 5 ans.
fr.wikipedia.org
Durant les trente-six heures de la durée du siège, et jusqu'à épuisement de leur stock, les assiégés forceront le cameraman à enregistrer leur version.
fr.wikipedia.org
L'exode rural provoque ensuite un mouvement de recul démographique de longue durée.
fr.wikipedia.org
La durée de rétention est allongée de 32 à 45 jours.
fr.wikipedia.org
Par exemple, la durée de confinement du plasma utile (fusible) varie avec le carré du grand rayon du plasma traité.
fr.wikipedia.org
Il permet d'embarquer un équipage de trois personnes et peut accomplir des missions d'une durée de 15 jours en orbite basse.
fr.wikipedia.org
Ce retour est de courte durée, une quinzième place finale condamnant le club à un retour direct en provinciales.
fr.wikipedia.org
Cette retraite avec très peu de nourriture, est d’une durée illimitée avec un minimum de trois jours quand même.
fr.wikipedia.org
La durée optimale d’une sieste est donc de 10 minutes.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Поиск в словаре

французский

Искать перевод "durée" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Поиск в словарях
Популярное