французско » немецкий

frappé(e) [fʀape] ПРИЛ.

1. frappé (saisi):

frappé(e) de stupeur
frappé(e) de stupeur
frappé(e) de panique/d'horreur

2. frappé (touché, concerné):

frappé(e)
être frappé(e) par qc chomâge

3. frappé (refroidi):

frappé(e)
café frappé

4. frappé разг. (fou):

frappé(e)
bekloppt разг.
frappé(e)
behämmert разг.

frappe [fʀap] СУЩ. ж.

1. frappe:

Prägung ж.

2. frappe (façon de frapper):

Anschlag м.
Schlag м.
Schuss м.

3. frappe (pression exercée sur une touche):

4. frappe (exemplaire dactylographié):

Typoskript ср.
gerade geschrieben [o. getippt разг.] werden

5. frappe уничиж. разг. (voyou):

Halunke м. разг.

I . frapper [fʀape] ГЛ. перех.

2. frapper (avec un couteau):

6. frapper ТЕХН.:

7. frapper (glacer):

III . frapper [fʀape] ГЛ. возвр. гл.

1. frapper (se donner des coups):

2. frapper разг. (s'inquiéter):

frapper

frapper → faire une tête

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Le héros le frappe tellement à la corne que celle-ci se ramollit et fond.
fr.wikipedia.org
Le système a été construit avec plusieurs couches de redondance, au cas où plusieurs couches de communications seraient détruites lors de la frappe initiale.
fr.wikipedia.org
Il fait preuve jusqu'à ses derniers instants d'une fermeté d'âme et d'un courage qui frappe les bourreaux.
fr.wikipedia.org
Il frappe les fruits d'opuntia au sol afin d'en enlever les épines.
fr.wikipedia.org
On note l'allitération en "t", sonorité sèche et sonore, une harmonie imitative faisant référence à la frappe de l'Émeute sur la vitre.
fr.wikipedia.org
Le surlendemain, il frappe à la porte du couple, qui l’accepte comme sous-locataire.
fr.wikipedia.org
Cette frappe spéciale est d'autant plus nécessaire que les habitants sous le siège ont tendance à thésauriser la monnaie antérieure.
fr.wikipedia.org
Ensuite la cérémonie est ouverte par le pedel (appariteur) qui entre dans la salle, suivi du jury et frappe le sol avec le sceptre de l'université puis quitte la salle.
fr.wikipedia.org
Ces épées singulières impliquent une frappe de taille et non d'estoc.
fr.wikipedia.org
La mousson frappe normalement la province aux alentours de mai.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "frappé" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina