Переводы „getreuer“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

entretuer [ɑ͂tʀətɥe] ГЛ. возвр. гл.

s'entretuer

sich gegenseitig umbringen

I . détraquer [detʀake] ГЛ. перех.

1. détraquer:

détraquer (appareil)

kaputtmachen

2. détraquer разг. (déranger):

détraquer (santé)

angreifen

détraquer (estomac)

verderben

détraquer (personne)

durcheinanderbringen

détraquer (nerfs)

kaputtmachen

détraquer l'esprit [ou le cerveau] à/de qn

jdn um den Verstand bringen

II . détraquer [detʀake] ГЛ. возвр. гл. se détraquer

1. détraquer (être abîmé) montre:

se détraquer

kaputtgehen разг.

2. détraquer (être dérangé) estomac:

se détraquer

leiden

3. détraquer МЕТЕО. (se gâter):

se détraquer

schlecht werden

se détraquer

verrückt spielen разг.

4. détraquer разг. (rendre malade):

se détraquer la santé/les nerfs

sich дат. die Gesundheit/die Nerven kaputtmachen разг.

se détraquer l'estomac

sich дат. den Magen verderben

rétribuer [ʀetʀibɥe] ГЛ. перех.

rétribuer

bezahlen

rétribuer (personne)

entlohnen офиц.

rétribuer (travail, service)

vergüten офиц.

employé rétribué régulièrement

fest besoldeter Angestellter