Переводы „glaciară“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

glaciaire [glasjɛʀ] ПРИЛ.

période glaciaire

Eiszeit ж.

érosion glaciaire

Gletschererosion ж.

lac glaciaire

Glazialsee м.

glacière [glasjɛʀ] СУЩ. ж.

1. glacière (chambre froide):

glacière

Eisschrank м.

2. glacière (réfrigérateur portable):

glacière

Kühlbox ж.

3. glacière (lieu très froid):

glacière

Eiskeller м. разг.

glacial(e) <s [ou -aux]> [glasjal, jo] ПРИЛ.

1. glacial (très froid):

glacial(e)

eiskalt

glacial(e)

eisig

froid glacial

eisige Kälte

2. glacial (relatif aux régions polaires):

la zone glaciale

die kalte Zone

l'océan glacial arctique/antarctique

das Nordpolar-/Südpolarmeer

3. glacial (inamical):

glacial(e) air, silence, ton

eisig

glacial(e) sourire, accueil

frostig

être d'un abord glacial

eiskalt sein

des réactions glaciales

frostige Reaktionen

glacier [glasje] СУЩ. м.

1. glacier ГЕОЛ.:

glacier

Gletscher м.

2. glacier (fabricant de glaces):

glacier

Eiskonditor м.

3. glacier (gérant):

glacier

Inhaber м. einer Eisdiele

4. glacier (marchand de glaces):

glacier

Eisverkäufer(in) м. (ж.)

glacis [glasi] СУЩ. м.

1. glacis ПОЛИТ.:

glacis

Pufferzone ж.

2. glacis ВОЕН.:

glacis

Glacis ср.

3. glacis ИСК.:

glacis

Lasur ж.

I . glacer [glase] ГЛ. перех.

1. glacer (rafraîchir):

[faire] glacer qc

etw kalt stellen

2. glacer (pénétrer de froid):

glacer

zu Eis erstarren lassen

ce vent glace les oreilles

bei diesem Wind bekommt man eiskalte Ohren

3. glacer (recouvrir d'un glaçage):

glacer (gâteau)

mit Zuckerguss überziehen

glacer (fruits, marrons)

kandieren

glacer (viande)

glasieren

4. glacer (impressionner):

glacer qn d'effroi

jdn vor Schreck дат. erstarren lassen

II . glacer [glase] ГЛ. возвр. гл.

se glacer

erstarren

se glacer

gefrieren

le sang se glace dans ses veines

das Blut erstarrt ihm/ihr in den Adern

glaire [glɛʀ] СУЩ. ж.

1. glaire устар.:

glaire

rohes Eiweiß

2. glaire МЕД.:

glaire cervicale

Schleim м.

glaciation [glasjasjɔ͂] СУЩ. ж.

glaciation

Glazial[zeit ж. ] ср.