Переводы „klarkommen“ в словаре немецко » французский

klar|kommen ГЛ. неперех. неправ. +sein разг.

1. klarkommen (zurechtkommen):

klarkommen

s'en sortir разг.

mit jdm/etw klarkommen

s'en sortir avec qn/qc

2. klarkommen (sich zu helfen wissen):

klarkommen

se débrouiller разг.

Примеры со словом klarkommen

mit jdm/etw klarkommen

s'en sortir avec qn/qc

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

немецкий

Leute, die so eine extrem eigene Handschrift haben und woanders nicht klargekommen sind“.

de.wikipedia.org

Allmählich verlieren sie ihren Verstand, da sie mit der Situation nicht klarkommen, eine Aufgabe nicht erfüllen zu können.

de.wikipedia.org

Nachdem der Doppelgänger mit seinem eigenen Leben nicht klarkommt und mehrere Morde begeht, resigniert er und lässt sich schließlich bereitwillig absorbieren.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig müssen sie auch noch mit ihren Teenagerproblemen klarkommen.

de.wikipedia.org

Der Film zeigt, wie Tiere und Pflanzen mit den Lebensbedingungen an der britischen Westküste klarkommen.

de.wikipedia.org

Von nun an müssen sie sich dem Misstrauen von Polizei und Nachbarn stellen und mit anderen Konsequenzen ihrer Taten klarkommen.

de.wikipedia.org

Dort muss er mit dem rauen Umgangston und harter Disziplin klarkommen.

de.wikipedia.org

Das bedeute, Wer mit diesen Problemen klarkomme, solle das Spiel sofort kaufen, jeder andere auf keinen Fall.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu landständigeren Bewohnern müssen Insekten im Wattenmeer mit den Problemen des Salzwassers klarkommen.

de.wikipedia.org

An neue Rekordschiffe war nicht zu denken, die Reedereien mussten erst mit der neuen Situation klarkommen.

de.wikipedia.org