Переводы „l'autonomie“ в словаре французско » немецкий

autonomie ж.

autonomie

Selbständigkeit ж.

autonome [otonom] ПРИЛ.

1. autonome:

autonome

unabhängig

autonome état, province

autonom

autonome république

unabhängig

autonome république

autonom

autonome gestion

selbständig

autonome port

mit Selbstverwaltung

travailleur autonome канад. (free-lance)

Freiberufler м.

2. autonome (responsable):

autonome vie

eigenständig

autonome personne

selbstständig

autonome existence

eigen

3. autonome ИНФОРМ.:

être autonome

offline sein

agronomie [agʀɔnɔmi] СУЩ. ж.

agronomie

Agrarwissenschaft ж.

agronomie

Landwirtschaftswissenschaft ж.

taxonomie

taxonomie → taxinomie

Смотри также taxinomie

taxinomie [taksinɔmi] СУЩ. ж.

taxinomie

Taxonomie ж.

astronomie [astʀɔnɔmi] СУЩ. ж.

astronomie

Astronomie ж.

gastronomie [gastʀɔnɔmi] СУЩ. ж.

gastronomie

[feine] Kochkunst

autonomisme [ɔtɔnɔmism, otonomism] СУЩ. м.

autonomisme

Autonomiebestrebungen Pl

I . autonomiste [otonomist] ПРИЛ.

autonomiste personne, province

nach Autonomie strebend

autonomiste mouvement

Autonomie-

II . autonomiste [otonomist] СУЩ. м. и ж.

autonomiste

Anhänger(in) м. (ж.) einer Autonomiebewegung

antinomie [ɑ͂tinɔmi] СУЩ. ж.

antinomie

Antinomie ж.

économie [ekɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. économie (vie économique):

économie

Wirtschaft ж.

économie capitaliste

kapitalistische Wirtschaft

économie collectiviste

Kollektivwirtschaft

économie collectiviste (économie kolkhozienne)

Kolchoswirtschaft

économie collectivée et planifiée

Gemeinwirtschaft

économie concertée

abgestimmte Marktwirtschaft

économie dirigée

Planwirtschaft

économie domestique/étatique

Haus-/Staatswirtschaft

économie fermée

geschlossene Wirtschaft

économie financière/générale

Finanz-/Gesamtwirtschaft

économie internationale

Weltwirtschaft

économie libérale

freie Marktwirtschaft

économie mixte

gemischtwirtschaftliches System

économie monopolistique

Monopolwirtschaft

économie municipale [ou communale]

Gemeindewirtschaft

économie municipale [ou communale]

Kommunalwirtschaft

économie nationale

Volkswirtschaft

économie nationale

Binnenwirtschaft

économie numérique

digitale Wirtschaft

économie planifiée

Planwirtschaft

économie planifiée

staatlich gelenkte Wirtschaft

économie planifiée (système très rigoureux)

Zwangswirtschaft

économie politique [ou publique]

Volkswirtschaft

économie privée

Privatwirtschaft

économie publique

Staatswirtschaft

économie sociale de marché

soziale Marktwirtschaft

relancer l'économie

die Wirtschaft ankurbeln

2. économie (science):

économie

Wirtschaftswissenschaften Pl

économie politique

Volkswirtschaftslehre ж.

économie nationale

Nationalökonomie ж.

3. économie (gain):

économie

Gewinn м.

économie réalisée sur les coûts

Kostenersparnis ж.

4. économie мн. (épargne):

économie

Ersparnisse Pl

5. économie лит. (organisation):

économie du corps humain, d'une œuvre

Ökonomie ж.

économie du corps humain, d'une œuvre

zweckmäßiger Aufbau

Выражения:

il n'y a pas de petites économies

wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert посл.

manger ses économies

seine Ersparnisse aufbrauchen

rouler à l'économie

den Schongang einlegen

II . économie [ekɔnɔmi]

économie d'échange

Tauschwirtschaft ж.

économie d'échelle ЭКОН.

Größendegression ж. спец.

économie de frais ЭКОН.

Unkosteneinsparung ж.

économie de libre entreprise

Unternehmerwirtschaft ж.

économie de marché

[freie] Marktwirtschaft

économie de transition ЭКОН.

Übergangswirtschaft ж.

économie de troc

Tauschwirtschaft ж.

ergonomie [ɛʀgɔnɔmi] СУЩ. ж.

ergonomie

Ergonomie ж.

netéconomie [nɛtecɔnɔmi] СУЩ. ж.

netéconomie

Internetwirtschaft ж.

physionomie [fizjɔnɔmi] СУЩ. ж.

1. physionomie:

physionomie ouverte, rieuse

Gesicht ср.

physionomie antipathique

Physiognomie ж.

physionomie antipathique

Gesichtsausdruck м.

physionomie boudeuse, chagrine

Miene ж.

jeux de physionomie

Mimik ж.

2. physionomie (apparence):

physionomie d'un pays/d'un objet

Charakter м. eines Landes/Gepräge ср. eines Gegenstands

bistronomie [bistʀɔnɔmi] СУЩ. ж. КУЛИН.

bistronomie

Bistronomie ж.

taxinomie [taksinɔmi] СУЩ. ж.

taxinomie

Taxonomie ж.

anatomie [anatɔmi] СУЩ. ж.

1. anatomie:

anatomie

Anatomie ж.

anatomie humaine/animale

menschliche Anatomie/Anatomie der Tiere

2. anatomie разг. (corps):

anatomie

Körperbau м.

avoir une belle anatomie

gut gebaut sein

hétéronomie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

hétéronomie (contraire : autonomie) ж. ФИЛОС., СОЦИОЛ.

Heteronomie ж. спец.

hétéronomie (contraire : autonomie) ж. ФИЛОС., СОЦИОЛ.

Fremdbestimmtheit / Fremdbestimmung ж.

lobotomie СУЩ.

Статья, составленная пользователем

lobotomie ж. МЕД.

Lobotomie ж.

lobotomie ж. МЕД.

Leukotomie ж.