Переводы „lésé“ в словаре французско » немецкий

léser [leze] ГЛ. перех.

1. léser (désavantager):

léser

benachteiligen

être lésé(e)

benachteiligt sein/werden

être lésé(e) ЮРИД.

übervorteilt werden

partie lésée

Geschädigte(r) ж. (м.)

partie lésée

übervorteilte Partei

2. léser (nuire):

léser les intérêts de qn

jds Interessen дат. schaden

3. léser (blesser):

léser

verletzen

lèse-majesté

lèse-majesté → crime

Смотри также crime

crime [kʀim] СУЩ. м.

1. crime (meurtre):

crime

Mord м.

victime du crime

Mordopfer ср.

arme/heure du crime

Tatwaffe ж. /-zeit ж.

crime parfait

perfekter Mord

crime crapuleux

Raubmord

2. crime ЮРИД.:

crime

Straftat ж.

crime

Verbrechen ср.

crime contre qn/qc

Verbrechen gegen jdn/etw

crime d'État

Staatsverbrechen

3. crime (faute morale):

crime contre qn/qc

Verbrechen ср. [an jdm/etw]

c'est un crime!

das ist kriminell!

Выражения:

ce n'est quand même pas un crime d'État ! разг.

das ist doch kein Staatsverbrechen! разг.

le crime ne paie pas посл.

Verbrechen zahlen sich nicht aus

II . crime [kʀim]

crime de guerre

Kriegsverbrechen ср.

crime de lèse-majesté

Majestätsbeleidigung ж.