Переводы „orgaanhandel“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

organisationnel(le) [ɔʀganizasjɔnɛl] ПРИЛ.

organisationnel(le)

organisatorisch

organisationnel(le) structure, système

Organisations-

organisationnel(le) structure, système

organisatorisch

organique [ɔʀganik] ПРИЛ.

organique

organisch

I . organiser [ɔʀganize] ГЛ. перех.

1. organiser (préparer):

organiser

organisieren

organiser

veranstalten

organiser

organisieren

organiser (réunion, voyage, fête)

ausrichten

organiser (réunion, voyage, fête)

durchführen

organiser (campagne, opération)

organisieren

organiser (campagne, opération)

anzetteln

organiser (complot)

organisieren

2. organiser (planifier):

organiser

organisieren

organiser

[sich дат. ] einteilen

organiser (travail)

organisieren

organiser (temps)

[sich дат. ] einteilen

organiser (temps)

gestalten

organiser (temps)

organisieren

organiser (loisirs, vie)

planen

3. organiser (structurer):

organiser (armée, mouvement)

organisieren

organiser (cadre, parti, services)

ordnen

organiser (cadre, parti, services)

organisieren

II . organiser [ɔʀganize] ГЛ. возвр. гл. s'organiser

1. organiser (se donner une structure) groupement social:

s'organiser

sich organisieren

2. organiser (gérer ses activités privées/professionnelles):

s'organiser

sich дат. seine Zeit/Arbeit [richtig] einteilen

savoir s'organiser

gut organisiert sein

s'organiser pour qc

sich auf etw вин. vorbereiten

organisme [ɔʀganism] СУЩ. м.

1. organisme:

organisme

Organismus м.

organisme (corps)

Körper м.

organisme (corps)

Organismus

2. organisme АДМИН., ФИНАНС., ЭКОН.:

organisme

Einrichtung ж.

organisme

Institution ж.

organisme collecteur de l'épargne

Kapitalsammelstelle ж.

organisme professionnel

Fachorgan ср.

3. organisme (ensemble organisé):

organisme

Organismus м.

organisme

Gebilde ср.

II . organisme [ɔʀganism]

organisme de contrôle bancaire

Bankkuratorium ср. спец.

organisme de contrôle des banques

Bankaufsichtsbehörde ж.

organisme de contrôle des regroupements, fusions et absorptions

Fusionskontrollorgan ср.

organisme de crédit

Kreditinstitut ср.

organisme de tourisme

Touristikunternehmen ср.

organiste [ɔʀganist] СУЩ. м. и ж.

organiste

Organist(in) м. (ж.)

organdi [ɔʀgɑ͂di] СУЩ. м.

organdi

Organdy м.

organe [ɔʀgan] СУЩ. м.

1. organe:

organe

Organ ср.

organe de la digestion/respiration

Verdauungs-/Atmungsorgan

organe auditif

Gehörorgan

organes sexuels [ou génitaux]

Geschlechtsorgane

organes sexuels [ou génitaux]

Genitalien Pl

2. organe (porte-parole):

organe

Organ ср.

3. organe (instrument):

organe

Instrument ср.

organe de la puissance

Machtinstrument

4. organe (voix):

organe

Stimme ж.

organe (voix puissante)

Organ ср.

organe (voix puissante)

Stimme

5. organe ТЕХН.:

organe

Element ср.

organe

Teil ср.

organe d'assemblage, de transmission, mouvement

-element

organe d'assemblage, de transmission, mouvement

-teil

6. organe АДМИН.:

organe

Organ ср.

organe

Apparat м.

les organes directeurs [ou dirigeants] d'un parti

der Führungsapparat einer Partei

7. organe ЮРИД.:

organe responsable de la fixation des quotas

Quotenträger м.

organe d'une/de l'entreprise

≈ Unternehmensträger

II . organe [ɔʀgan]

organe de contrôle

Kontrollorgan ср.

organe de contrôle de la fusion

Fusionskontrollorgan

organe d'État

Staatsorgan ср.

organe de Corti АНАТ.

Cortiorgan ср.

organe d'exécution

Vollstreckungsorgan ср.