Переводы „pendules“ в словаре французско » немецкий

pendule¹ [pɑ͂dyl] СУЩ. м.

1. pendule a. ФИЗ.:

pendule

Pendel ср.

pendule d'un sourcier, radiesthésiste

[siderisches] Pendel

2. pendule (balancier):

pendule

Uhrpendel ср.

pendule² [pɑ͂dyl] СУЩ. ж.

pendule

Uhr ж.

pendule (pour la cuisine)

Küchenuhr

pendule murale

Wanduhr

Выражения:

remettre les pendules à l'heure

die [o. eine] Sache richtigstellen

pendule СУЩ.

Статья, составленная пользователем

en faire une pendule (se fâcher pour un rien) ж. разг.

ein Affentheater wegen etw machen ср. уничиж. перенос.

en faire une pendule (attacher trop d'importance) ж. разг.

viel Aufhebens um etw machen ср.

tu ne vas pas nous en chier une pendule (ne te fâche pas tellement) вульг. уничиж. перенос.

nun mach' doch wegen so einem Kinkerlitzchen nicht so einen Aufstand разг.

Примеры со словом pendules

remettre les pendules à l'heure

die [o. eine] Sache richtigstellen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Généralement on trouve deux ressorts sertis dans des barillets sur chaque pendule.

fr.wikipedia.org

Bien sûr, selon la valeur des données initiales, reflétées par la valeur de h, il y aura comme pour le pendule simple, oscillattions ou tournoiement.

fr.wikipedia.org

Un pendule est un organe régulateur en horlogerie, c'est-à-dire un élément contrôlant la vitesse d'avancement d'une horloge grâce à sa nature résonnante.

fr.wikipedia.org

L'énergie est fournie par une pile qui alimente un électro-aimant qui fait osciller un pendule.

fr.wikipedia.org

On repère la position du pendule simple par l'angle θ qu'il fait avec la verticale descendante, après avoir choisi une orientation positive.

fr.wikipedia.org

Un pendule subit une altération de sa fréquence de fonctionnement du fait de la dilatation thermique de son bras.

fr.wikipedia.org

Le centre de gravité se trouve au-dessous de l'aile delta, comme un pendule.

fr.wikipedia.org

Il découvre la formule de l'isochronisme rigoureux en décembre 1659 : lorsque l'extrémité du pendule parcourt un arc de cycloïde, la période d'oscillation est constante quelle que soit l'amplitude.

fr.wikipedia.org

D'autre part, l'impact des molécules de gaz sur le pendule servant de capteur affecte également son mouvement.

fr.wikipedia.org

Il en conclut qu'on ne peut pas détecter avec le pendule quelque chose qu'on ne sait pas déjà et que les mouvements sont modifiés par l'autosuggestion.

fr.wikipedia.org