французско » немецкий

I . aller1 [ale] ГЛ. неперех. +être

3. aller (se déplacer sur un animal):

18. aller (exagérer):

tu y vas un peu fort !
tu y vas un peu fort !
comme tu y vas/vous y allez !
sonst noch was! разг.
comme tu y vas/vous y allez !
du bist/Sie sind vielleicht gut! разг.

20. aller (donner):

y aller de son billet/de ses 50 euros разг.
y aller de son billet/de ses 50 euros разг.

21. aller (être seyant):

ça lui va bien de critiquer les autres ! ирон. разг.
ça lui va bien de critiquer les autres ! ирон. разг.

24. aller (être adapté à):

25. aller (devoir être mis):

Выражения:

il va sans dire que +изъяв.
il va sans dire que +изъяв.
à la va comme je te pousse разг.
ça va [comme ça]! разг.
das reicht! разг.
ça va pas [, la tête]? разг.
du hast sie wohl nicht alle! разг.
ça va pas [, la tête]? разг.
sonst geht's dir [wohl] danke! разг.
ça va pas [, la tête]? разг.
sonst geht's dir [noch] gut! разг.
il y va de...
es geht um ...

II . aller1 [ale] ГЛ. вспом. гл. +être

4. aller (pour exprimer l'approximation):

IV . aller1 [ale] МЕЖД.

1. aller (pour inciter à partir):

los geht's! разг.
na, dann mal los! разг.

2. aller (pour inciter à continuer à marcher):

3. aller (pour inciter à commencer à travailler):

[na,] dann wollen wir mal! разг.

4. aller (pour encourager):

los! разг.
mach/macht schon! разг.
allons !
Kopf hoch! разг.
allons !
nur Mut!
auf geht's! разг.

5. aller (voyons!):

6. aller (pour exprimer la résignation, la conciliation):

schon gut, es wird nicht so schlimm! разг.

7. aller (exprimant l'incrédulité):

allez ! разг.
[ach] komm! разг.

8. aller (exprimant le consentement):

9. aller (pour amorcer le propos):

10. aller (pour ponctuer le propos):

va/allez ! разг.
echt! разг.
schon gut, ich weiß es ja! разг.
idiot, va !
mais si, va !
doch, echt! разг.

Выражения:

allons/allez donc ! ирон. разг. (c'est évident!)
ach, komm/kommt/kommen Sie! разг.
nur zu! ирон.

aller2 [ale] СУЩ. м.

1. aller (trajet à pied):

Hinweg м.

2. aller (trajet en voiture, train):

Hinfahrt ж.

3. aller (trajet en avion):

Hinflug м.

4. aller (voyage):

Hinreise ж.
à l'aller

II . aller2 [ale] aller [et] retour (voyage)

2. aller:

flanquer un aller [et] retour à qn разг.

laisser-aller [leseale] СУЩ. м. неизм.

pis-aller [pizale] СУЩ. м. неизм.

aller

Статья, составленная пользователем
on y va ?

aller ГЛ.

Статья, составленная пользователем
Ça va ou bien? (Entgegnung auf unangemessenes Verhalten/Aussagen anderer) швейц. разг. фразеол.

aller-retour СУЩ.

Статья, составленная пользователем

aller-retour СУЩ.

Статья, составленная пользователем
Hin- und Rückreise ж.

aller et retour ПРИЛ.

Статья, составленная пользователем
[un tartare] aller (et) retour неизм. КУЛИН.

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Искать перевод "vas" в других языках


Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina