французско » немецкий

I . rapporter [ʀapɔʀte] ГЛ. перех.

2. rapporter (rendre):

5. rapporter уничиж. (répéter):

weitertragen разг.

9. rapporter МАТЕМ.:

II . rapporter [ʀapɔʀte] ГЛ. неперех.

1. rapporter ОХОТ:

3. rapporter ШКОЛА уничиж.:

petzen разг.

III . rapporter [ʀapɔʀte] ГЛ. возвр. гл.

1. rapporter (être relatif à):

sich auf etw вин. beziehen

2. rapporter ГРАММ.:

sich auf etw вин. beziehen

3. rapporter (s'en remettre à):

Примеры со словом rapportant

décision relative [ou se rapportant] à un/au projet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский
Les textes qui nous sont parvenus se rapportant à la campagne romaine contre les Sénons peuvent être classés en trois catégories.
fr.wikipedia.org
Il a été émis 2 000 obligations de 500 francs, rapportant 6 % d'intérêt, et remboursables au pair, en seize ans, à partir de 1880.
fr.wikipedia.org
Il y découvre une quantité extraordinaire d'outils et d'équipements se rapportant à la téléphonie et prévient les autorités.
fr.wikipedia.org
La façon dont il obtient cette ville fait partie des faits avérés qui donnent corps à toutes les histoires rapportant sa ruse et sa rapacité.
fr.wikipedia.org
Tout d'abord, une image se rapportant à la question est affichée sur le mur.
fr.wikipedia.org
Lorsque le personnage tente une action incertaine, le conteur (meneur de jeu) choisit la caractéristique s'y rapportant, et un niveau de difficulté parmi cinq (de fastoche à abracadabrant).
fr.wikipedia.org
Il se calcule à partir d'une tomodensitométrie thoracique en rapportant le diamètre transversal du thorax à son diamètre antéropostérieur.
fr.wikipedia.org
Le nom spécifique montana vient du latin montanus, se rapportant aux montagnes, en référence à la répartition de ce saurien.
fr.wikipedia.org
Éryximaque (médecin dont le nom signifie : celui qui combat le hoquet) - reprend la distinction des deux Éros en la rapportant à son art.
fr.wikipedia.org
Les historiens modernes notent que les sources antiques, tout en rapportant l'ampleur de la défaite et de la capitulation ignominieuse, transforment le désastre en une victoire morale.
fr.wikipedia.org

Хотели бы вы добавить слова, фразы или переводы?

Пришлите нам новую статью.

Интерфейс Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina