Переводы „rigidity“ в словаре французско » немецкий

(Перейти к немецко » французский)

rigidité [ʀiʒidite] СУЩ. ж.

1. rigidité (↔ flexibilité):

rigidité

Steifheit ж.

rigidité d'un carton

Festigkeit ж.

2. rigidité АНАТ.:

rigidité d'un cadavre, muscle

Starre ж.

rigidité du pénis

Steifheit

3. rigidité (rigueur):

rigidité

Unnachgiebigkeit ж.

frigidité [fʀiʒidite] СУЩ. ж.

frigidité

Frigidität ж.

rigide [ʀiʒid] ПРИЛ.

1. rigide (↔ flexible):

rigide

steif

rigide carton

fest

2. rigide (sévère):

rigide

unnachgiebig

lividité [lividite] СУЩ. ж.

lividité d'un teint

extreme Blässe

lividité cadavérique

Leichenblässe ж.

rapidité [ʀapidite] СУЩ. ж.

1. rapidité (vitesse):

rapidité

Schnelligkeit ж.

rapidité d'un véhicule

[hohe] Geschwindigkeit

rapidité d'un geste, mouvement, d'une personne

Schnelligkeit

rapidité d'un geste, mouvement, d'une personne

Flinkheit ж.

rapidité d'un remède

schnelle Wirkung

rapidité du temps

Schnelllebigkeit ж.

agir avec la rapidité de l'éclair/de la foudre/d'une flèche

blitzschnell handeln

2. rapidité (vivacité):

rapidité d'esprit

Wachheit ж.

3. rapidité (concision):

rapidité du style

Knappheit ж.

rapidité du style

Kürze ж.

rigidifier [ʀiʒidifje] ГЛ. перех.

rigidifier

versteifen

frigidaire® [fʀiʒidɛʀ] СУЩ. м.

frigidaire

Kühlschrank м.

mettre qc au frigidaire

etw in den Kühlschrank stellen