Переводы „s'arroger“ в словаре французско » немецкий

arroger [aʀɔʒe] ГЛ. возвр. гл.

s'arroger un droit

sich дат. ein Recht anmaßen

s'arroger le droit de faire qc

sich дат. anmaßen etw zu tun

s'arroger un titre

sich дат. einen Titel widerrechtlich zulegen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ceci lui permet de s'arroger les pleins pouvoirs.

fr.wikipedia.org

Leigh le critiqua d'abord pour son soutien tardif au coup d'État puis pour ses prétentions à s'arroger tout le pouvoir.

fr.wikipedia.org

En d'autres mots, les sociétés nouvelles cherchent à s'arroger des repaires nouveaux tout en préservant l'attachement aux cultures ancestrales.

fr.wikipedia.org

Personne ne devrait s'arroger une représentation qu'il n'a pas.

fr.wikipedia.org

Auguste va donc s'arroger cette puissance, sans endosser la magistrature elle-même, qui décline d'ailleurs rapidement.

fr.wikipedia.org

De plus les troubles permettent à chacun des partis en présence de s'arroger des parcelles du pouvoir régalien.

fr.wikipedia.org