Переводы „s'offusquer“ в словаре французско » немецкий

I . offusquer [ɔfyske] ГЛ. перех.

offusquer

ärgern

II . offusquer [ɔfyske] ГЛ. возвр. гл.

s'offusquer de qc

an etw дат. Anstoß nehmen

offusquer ГЛ.

Статья, составленная пользователем

faire l'offusqué(e) Part prés разг.

[einen] auf beleidigt machen разг.

faire l'offusqué(e) Part prés разг.

den(die) Beleidigte(n) spielen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Jackson fait semblant de s'offusquer étant donné que lui-même porte un nom de famille comme prénom.

fr.wikipedia.org

Certains se sont offusqués de certaines poses des fillettes dessinées, parfois ambiguës, et de la présence récurrente de leur petite culotte blanche.

fr.wikipedia.org

Les plus jeunes seront attirés par leur étrange apparence, mais les leaders conservateurs se retrouvent offusqués voire furieux accusant le groupe de blasphèmes.

fr.wikipedia.org

Personnage qui aimait déranger, provoquer mais surtout, offusquer les gens grâce à ses sondages tordus.

fr.wikipedia.org

Ce dernier s'en était offusqué et était même parvenu à démontrer à son ami que ses craintes étaient non fondées.

fr.wikipedia.org

Monique, au lieu de s'en offusquer, est sous le charme.

fr.wikipedia.org

Certains actionnaires se sont offusqués contre ce genre de pratiques.

fr.wikipedia.org

Chocolat, jusqu'alors humoristiquement maltraité par son compagnon de scène, ne s'était pas offusqué des coups de pieds, des baffes et des humiliations qu'il subissait.

fr.wikipedia.org

Au lieu de s’offusquer, il considère que c’est normal de la part d’un « vrai monsieur ».

fr.wikipedia.org

Un témoignage rapporte qu'« il fut tout à coup révoqué de ses fonctions, par suite de l'hostilité de certaines personnes que son influence offusquait ».

fr.wikipedia.org