ÄRGERN - Перевод немецкий на французский

I. ärgern [ˈɛrgɐn] ГЛ. перех.

1. ärgern Person, Verhalten, Kritik:

ärgern

énerver

jdn ärgern Person, Verhalten, Kritik:

énerver qn

jdn mit einer Bemerkung ärgern

énerver qn en faisant une remarque

es ärgert mich, dass er nie pünktlich ist

cela m'énerve qu'il ne soit jamais à l'heure

2. ärgern (mutwillig reizen, necken):

ärgern (Person, Tier)

agacer

ärgern (Person, Tier)

embêter

II. ärgern [ˈɛrgɐn] ГЛ. возвр. гл.

sich ärgern

se mettre en colère

sich ärgern

s'énerver

sich über jdn/etw ärgern

se mettre en colère [ou s'énerver] contre qn/à cause de qc

ärgere dich nicht!

ne t'énerve pas !

Выражения:

nicht ärgern, nur wundern! разг.

garde ton calme !

Präsens

ich	ärgere
du	ärgerst
er/sie/es	ärgert
wir	ärgern
ihr	ärgert
sie	ärgern

Präteritum

ich	ärgerte
du	ärgertest
er/sie/es	ärgerte
wir	ärgerten
ihr	ärgertet
sie	ärgerten

Perfekt

ich	habe	geärgert
du	hast	geärgert
er/sie/es	hat	geärgert
wir	haben	geärgert
ihr	habt	geärgert
sie	haben	geärgert

Plusquamperfekt

ich	hatte	geärgert
du	hattest	geärgert
er/sie/es	hatte	geärgert
wir	hatten	geärgert
ihr	hattet	geärgert
sie	hatten	geärgert

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Um ihren Vater zu ärgern, unternahm sie im Alter von 19 Jahren einen sogenannten Nacktlauf.

de.wikipedia.org

Durch die Reise bessert er sich und sieht Tiere nicht mehr nur als Objekte, die man ärgern kann.

de.wikipedia.org

Nichts als Ärger ist ein Brett- und Kartenspiel mit 52 Zusatzkarten für den Brettspielklassiker Mensch ärgere Dich nicht.

de.wikipedia.org

Igel ärgern ist ein Brettspiel, das ein Wettrennen unter Igeln nachempfindet.

de.wikipedia.org

Auch in der Literatur ärgern Kobolde den Menschen und zerstören seine Arbeit.

de.wikipedia.org