Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
социальная
dunkel

sombre [sɔ͂bʀ] ПРИЛ.

1. sombre (obscur):

sombre lieu
dunkel
sombre nuit
finster
sombre nuit
dunkel
il fait sombre
es ist dunkel
ciel très sombre
tiefdunkler Himmel

2. sombre (foncé):

un bleu/rouge sombre
ein dunkles Blau/Rot
gris sombre
dunkelgrau

3. sombre (sinistre):

sombre heure, année, avenir
dunkel
sombre heure, année, avenir
düster
sombre réalité, tableau
düster
sombre pensée
trüb[e]
sombre pensée
düster

4. sombre (triste):

sombre roman
düster
sombre visage
bedrückt
sombre visage
düster
sombre caractère, personne
trübsinnig

5. sombre препозит. разг. (lamentable):

sombre histoire
finster
sombre (bizarre)
konfus
quel sombre idiot ! разг.
so ein Vollidiot! разг.

sombrer [sɔ͂bʀe] ГЛ. неперех.

1. sombrer (faire naufrage):

sombrer
versinken
sombrer
untergehen
sombrer au fond de la mer
auf den Meeresgrund hinabsinken

2. sombrer (se perdre):

sombrer personne:
den Boden unter den Füßen verlieren
sombrer œuvre:
der Vergessenheit дат. anheimfallen высок.
sa raison a sombré
sie/er hat den Verstand verloren
sombrer dans la folie/l'alcool
dem Wahnsinn/dem Alkohol verfallen
Présent
jesombre
tusombres
il/elle/onsombre
noussombrons
voussombrez
ils/ellessombrent
Imparfait
jesombrais
tusombrais
il/elle/onsombrait
noussombrions
voussombriez
ils/ellessombraient
Passé simple
jesombrai
tusombras
il/elle/onsombra
noussombrâmes
voussombrâtes
ils/ellessombrèrent
Futur simple
jesombrerai
tusombreras
il/elle/onsombrera
noussombrerons
voussombrerez
ils/ellessombreront
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

de sombres machinations
dunkle Machenschaften Pl
faire les choses plus sombres qu'elles ne sont
die Dinge schlimmer machen, als sie sind

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

La pièce doit être assez sombre afin de détecter celui-ci.
fr.wikipedia.org
Elle perd son fini intérieur "loupe de bois vernie" pour un fini gris sombre "fibre de carbone".
fr.wikipedia.org
Le fond de la toile est de couleur sombre, ce qui fait ressortir les personnages et le lion.
fr.wikipedia.org
En résulte un dessin très particulier, très sombre, qui donne un style « brouillon ».
fr.wikipedia.org
C'est ainsi qu'il conçoit l'antidiffuseur, le radio-stéréomètre et la radio-stéréoscopie monoculaire, trois appareils mis au point pendant cette sombre période.
fr.wikipedia.org

Поиск в словаре