Переводы „visqueuse“ в словаре французско » немецкий

visqueux (-euse) [viskø, -øz] ПРИЛ.

1. visqueux (gluant):

visqueux (-euse) liquide

zähflüssig

visqueux (-euse) surface, peau

klebrig

visqueux (-euse) surface, peau

schmierig

2. visqueux лит. (mielleux):

visqueux (-euse) personne, manières

schleimig

visqueux (-euse) sourire

süßlich

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

Ce liquide va avoir un aspect plus ou moins blanc, trouble (par le nombre de cellules augmenté) et perdant ses propriétés visqueuses.

fr.wikipedia.org

Le champignon a un chapeau visqueux, brun roux à chocolat.

fr.wikipedia.org

En effet, l'énergie de départ sera peu à peu absorbée par les éléments « dissipatifs » du système (amortisseur visqueux en mécanique, résistances en électricité...).

fr.wikipedia.org

Ils sont utilisés pour obtenir des produits visqueux à gélifiés.

fr.wikipedia.org

De la partie restante, constituée par des huiles visqueuses, on sépare un bitume de la dureté désirée.

fr.wikipedia.org

Des petites quantités de bentonite en solution aqueuse forment un mélange visqueux, dont la viscosité baisse lorsque l'effort mécanique qui lui est appliqué augmente.

fr.wikipedia.org

Ils sont visqueux et se collent à la végétation aquatique peu après la ponte.

fr.wikipedia.org

Les feuilles, ou la plante entière, sont utilisées en infusion, teinture, sirop, extrait de fluide, œnolé, extrait visqueux, par voie orale ou parentérale (injectable).

fr.wikipedia.org

Dans l'eau froide l'ypérite s'hydrolyse en surface mais forme une masse visqueuse qui peut perdurer des décennies voire plus longtemps.

fr.wikipedia.org

La ponction a pour but de vider le kyste de sa substance visqueuse.

fr.wikipedia.org