Переводы „volume“ в словаре французско » немецкий

volume [vɔlym] СУЩ. м.

1. volume:

volume

Volumen ср.

volume d'un réservoir

Füllmenge ж.

volume du coffre

Laderaum м.

volume de/d'un fichier ИНФОРМ.

Dateivolumen

2. volume ЭКОН., ТОРГ.:

volume

[Gesamt]menge ж.

volume des investissements, d'un marché, d'une augmentation d'impôt, baisse d'impôt

Umfang м.

volume de [la] production

Produktionsausstoß м.

volume de [la] production

Produktionsvolumen ср.

volume de [la] production

Ausbringungsmenge ж. спец.

volume des ventes

Verkaufsvolumen

volume de ventes minimum

Mindestabsatz м.

volume final

Endaufkommen ср. спец.

volume total [ou global]

Gesamtvolumen ср.

volume total [ou global]

Gesamtumfang

volume global des taxes

Gebührenaufkommen ср.

volume global théorique

Sollaufkommen

en ce qui concerne le volume, du point de vue du volume

umfangsmäßig

3. volume (intensité de la voix):

volume

Volumen ср.

volume sonore [ou du son]

Lautstärke ж.

4. volume (tome):

volume

Band м.

œuvre en plusieurs volumes

mehrbändiges [o. vielbändiges] Werk

5. volume (objet):

volume

Körper м.

6. volume ИНФОРМ.:

volume d'un fichier

Größe ж.

7. volume physio:

volume pulmonaire

Lungenvolumen ср.

II . volume [vɔlym]

volume d'affaires ЭКОН.

Geschäftsvolumen ср.

volume des capitaux en circulation ФИНАНС.

Kapitalumsatz м.

volume du chiffre d'affaires

Umsatzvolumen ср.

volume des commandes

Auftragsvolumen ср.

volume du commerce extérieur

Außenhandelsvolumen ср.

volume de construction

Bauvolumen ср.

volume des échanges

Handelsvolumen ср.

volume d'investissement

Investitionsvolumen ср.

volume de liquidités ФИНАНС.

Bargeldvolumen ср.

volume des opérations de Bourse

Börsenumsatzvolumen ср.

volume des prestations ЭКОН.

Leistungsumfang м.

volume des recettes fiscales НАЛОГ.

Aufkommensvolumen ср.

volume des titres

Wertpapierumsatz м.

volume de transport

Transportaufkommen ср.

volume de transport

Transportvolumen ср.

Примеры со словом volume

volume pulmonaire

Lungenvolumen ср.

volume final

Endaufkommen ср. спец.

volume relié pleine peau

Ganzlederband м.

volume de [la] production

Produktionsausstoß м.

volume de ventes minimum

Mindestabsatz м.

volume global des taxes

Gebührenaufkommen ср.

volume sonore [ou du son]

Lautstärke ж.

volume relié pleine toile

Ganzleinenband

volume des exportations

Ausfuhrvolumen

diminuer en volume ЭКОН.

volumenmäßig zurückgehen

volume du coffre

Laderaum м.

volume de/d'un fichier ИНФОРМ.

Dateivolumen

diminuer de volume enflure:

abnehmen

volume des ventes

Verkaufsvolumen

volume total [ou global]

Gesamtvolumen ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

французский

La bibliothèque de droit de l'école contient plus de 800 000 volumes.

fr.wikipedia.org

Il réalise un herbier de 50 000 spécimens et fait paraître en 1843 le résultat de ses recherches en deux volumes.

fr.wikipedia.org

Il consiste à conserver les façades extérieures et le bâtiment existant tout en transformant les volumes intérieurs.

fr.wikipedia.org

Il possédait une bibliothèque de plus de 5 000 volumes.

fr.wikipedia.org

Le premier volume relié est publié le 24 septembre 2011 et le quatrième et dernier le 25 août 2014.

fr.wikipedia.org

Mais dans un volume quasi-ponctuel, aucune mesure ne peut faire la distinction.

fr.wikipedia.org

Cette « première série » compilée en 1697 contient 49 volumes, mais en 1932 un certain nombre sont manquants ou gravement endommagés.

fr.wikipedia.org

Il est à ce jour rassemblé en deux volumes tankōbon.

fr.wikipedia.org

Le premier volume est publié le 27 janvier 2015.

fr.wikipedia.org

Les 32 volumes ont connu maintes péripéties, entre 1796 et 1840, ils furent dissimulés, vendus et éparpillés.

fr.wikipedia.org