CARRY FORWARD - Перевод английский на болгарский

carry forward ГЛ. перех. ФИНАНС.

carry forward

пренасям

carry forward

прехвърлям

I. forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] НАРЕЧ.

1. forward (towards the front):

forward

напред

to lean forward

навеждам се напред

a step forward перенос.

стъпка [o. крачка] напред

2. forward админ. (onwards in time):

forward

нататък

from that day/time forward

от този ден/момент нататък

to put one's watch/the clock forward one hour

навивам часовника си с един час напред

II. forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] ПРИЛ.

1. forward (towards the front):

forward

преден

forward movement

движение напред

forward gear АВТО.

предна предавка

2. forward (in a position close to front):

forward

в предната част на

3. forward (near front of plane):

forward

преден

forward

носови

4. forward ВОЕН. (close to enemy):

forward

преден

forward bomb line

преден рубеж за бомбардиране

5. forward (relating to the future):

forward contract

срочна сделка

forward look

поглед в бъдещето

forward planning

планиране на бъдещето

6. forward (over-confident):

forward

самоуверен

forward

дързък

III. forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] СУЩ. СПОРТ

forward

нападател м.

centre forward

централен нападател

IV. forward [ˈfɔːwəd, Am ˈfɔːrwɚd] ГЛ. перех.

1. forward a. ТОРГ. (send):

forward

изпращам

forward

спедирам

forward letter

препращам

2. forward админ. (help to progress):

forward

подпомагам

forward

ускорявам

I. carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, Am ˈker-] ГЛ. перех.

1. carry:

carry (transport in hands or arms)

нося

carry (transport in hands or arms)

занасям

carry (take)

пренасям

carry (take)

отнасям

2. carry ТОРГ. (transport):

carry

превозвам

obligation to carry

задължение да се превози нщ

3. carry (have on one's person):

carry

нося

4. carry МЕД. (transmit):

carry

пренасям

5. carry (support):

carry

нося

carry

поддържам

6. carry Am (sell):

carry

търгувам с

carry

продавам

7. carry (win):

carry position

превземам

to carry conviction

звуча убедително

to carry all before one

имам пълен успех

8. carry (approve):

carry

приемам

carry

налагам

9. carry ЖУРН.:

to carry an article

помествам [o. публикувам] статия

10. carry (develop):

to carry consequences

имам последствия

to carry an argument to its (logical) conclusion

довеждам спор до логичния му завършек

11. carry (be pregnant):

to carry a child

нося дете

to carry a child

бременна съм

Выражения:

to carry the can Brit разг.

опирам пешкира

to carry a torch for sb Brit разг.

изпитвам несподелена любов към нкг

to carry a torch for sb Brit разг.

съхна и вехна по нкг

to carry sb back to sth

връщам нкг към нщ в миналото

II. carry <-ies, -ied> [ˈkærɪ, Am ˈker-] ГЛ. неперех. (be audible)

carry

чувам се

Present

I	carry forward
you	carry forward
he/she/it	carries forward
we	carry forward
you	carry forward
they	carry forward

Past

I	carried forward
you	carried forward
he/she/it	carried forward
we	carried forward
you	carried forward
they	carried forward

Present Perfect

I	have	carried forward
you	have	carried forward
he/she/it	has	carried forward
we	have	carried forward
you	have	carried forward
they	have	carried forward

Past Perfect

I	had	carried forward
you	had	carried forward
he/she/it	had	carried forward
we	had	carried forward
you	had	carried forward
they	had	carried forward

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

As the creeper that girdles the tree trunk, the law runneth forward and back.

www.independent.ie

She said she was overwhelmed that she got the part and was looking forward to the challenge.

en.wikipedia.org

Make sure not to lean forward at the waist.

www.theglobeandmail.com

The forward boiler room contained eight boilers and was followed by an engine room for the two wing propeller shafts.

en.wikipedia.org

In common with other parrots, they have zygodactyl feet, two toes pointing forward and two backward.

en.wikipedia.org