COME DOWN - Перевод английский на болгарский

в словаре PONS

come down ГЛ. неперех.

1. come down:

come down (move down)

смъквам се

come down (move down)

слизам

come down (move down in rank) people

загубвам положението си

2. come down (drop):

come down roof

руша се

3. come down (land):

come down

ерозирам

4. come down (fall):

come down rain, snow

валя

5. come down (visit southern place):

come down

движа се на юг

6. come down prices, cost, inflation:

come down (become less)

намалявам

come down (become less)

спадам

come down (lower one's price)

обезценявам се

в словаре PONS

изсипвам

come down

достигам

come down

сипя упреци върху нкг

come down on sb

в словаре PONS

down¹ [daʊn] СУЩ.

down (feathers)

пух м.

down (feathers)

перушина ж.

down (hairs)

косъмчета ср. мн

down on body

мъх м.

down on face

брада ж.

I. down² [daʊn] НАРЕЧ.

1. down (movement):

down

надолу

to fall down

падам

to lie down

лягам

2. down (from another point):

to go down to Brighton/the sea

отивам в Брайтън/на морето

down South

на юг

3. down (less volume or intensity):

to be worn down

изхабен съм

the wind died down

вятърът утихна

the sun is down

слънцето залязва

the fire is burning down

огънят гасне

the tyres are down

гумите са спаднали

the price is down

цената падна

4. down (temporal):

from 1900 down to the present

от 1900 година до днес

down through the ages

през вековете

5. down (in writing):

to write/get sth down

записвам нщ

Выражения:

to be down in the mouth

чувствам се нещастен

to be down in the mouth

умърлушен съм

to make a down payment

давам капаро

to be down on sb

нахвърлям се върху нкг

to be down on sb

имам зъб на нкг

down with the dictator!

долу диктатора!

II. down² [daʊn] PREP

1. down (lower):

to go down the stairs

слизам по стълбите

to run down the slope

спускам се по склона

2. down (along):

to go down the street

вървя по улицата

come <came, come, coming> [kʌm] ГЛ. неперех.

1. come (move towards):

come

идвам

to come towards sb

приближавам се към нкг

2. come (go):

come

отивам

are you coming to the pub with us?

идваш ли с нас на кръчма?

3. come (arrive):

come

пристигам

January comes before February

януари е преди февруари

the year to come

идната година

to come to sb's rescue

притичвам се на помощ на нкг

to come first/second/third Aus, Brit

пристигам [o. ставам] първи/втори/трети

4. come (happen):

come

случва се

how come? разг.

как стана така?

5. come (change):

come

превръщам се в

come

ставам

6. come вульг. (have an orgasm):

come

изпразвам се

7. come (be available):

to come in red

на червено съм

I like it as it comes

харесва ми както си е

8. come (behave like):

to come the poor little innocent

разигравам ролята на бедния наивник

9. come (become):

come

ставам

come

осъществявам се

my dream has come true

мечтата ми се сбъдна

to come open

отварям се

Выражения:

come again? разг.

я повтори!

to come clean (about sth)

признавам истината (за нщ)

to come unstuck Aus, Brit

разпадам се

to come unstuck Aus, Brit

откачам се

to come unstuck Aus, Brit

провалям се

to have it coming

заслужавам си го

don't come it (with me)!

не си го изливай на мен!

Present

I	come down
you	come down
he/she/it	comes down
we	come down
you	come down
they	come down

Past

I	came down
you	came down
he/she/it	came down
we	came down
you	came down
they	came down

Present Perfect

I	have	come down
you	have	come down
he/she/it	has	come down
we	have	come down
you	have	come down
they	have	come down

Past Perfect

I	had	come down
you	had	come down
he/she/it	had	come down
we	had	come down
you	had	come down
they	had	come down