NECESSITY - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

necessity <-ies> [nɪˈsesətɪ, Am nəˈsesət̬ɪ] СУЩ.

1. necessity мн. отсут. a. ЮРИД. (the fact of being necessary):

necessity: необходимост ж. без мн

a case of absolute necessity: случай на абсолютна необходимост

extra-statutory necessity: извънзаконна необходимост

necessity for sb to do sth: някой прави нщ по необходимост

necessity to be proved: необходимост, която трябва да бъде доказана

of necessity: по необходимост

2. necessity (need):

necessity: нужда ж.

in case of necessity: в случай на нужда

when the necessity arises: когато се появи нужда

3. necessity (basic need):

necessity: потребност ж.

public necessity: обществени потребности

to be a necessity: потребен съм

the (bare) necessities: нещата от първа необходимост

Выражения:

necessity is the mother of invention prov: неволята учи човека

imaginary necessity: въображаема потребност

to obviate the necessity of sth: премахвам необходимостта от нщ

болгарский

английский

необходимост: necessity

жизнена необходимост: vital necessity

извънзаконна необходимост: extra-statutory necessity

по необходимост: of necessity

необходимост, която трябва да бъде доказана: necessity to be proved

потреба: necessity

форсмажор: case of absolute necessity

потребност: necessity

въображаема потребност: imaginary necessity

обществени потребности: public necessity

пледоария, изградена върху невъзможността да се постъпи по друг начин: plea of necessity

това не е лукс, а необходимост: this not a luxury but a necessity

от немай-къде: of sheer necessity

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to make a virtue of necessity: превръщам необходимостта в добродетел

a case of absolute necessity: случай на абсолютна необходимост

necessity for sb to do sth: някой прави нщ по необходимост

necessity to be proved: необходимост, която трябва да бъде доказана

in case of necessity: в случай на нужда

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Baker's yeast was adopted for the simpicity and flexibility it introduced to bread making, obviating the lengthy cultivation of a sourdough starter.

en.wikipedia.org

The latter configuration obviated the need for electrical power and led to the development of high-power lasers for military applications.

en.wikipedia.org

This tranquil and harmonious art form obviates the visual noise and environmental disruption presented by some other digital art alternatives.

en.wikipedia.org

These measures being improvised retrofits implied the need for a network pattern in which techniques such as these would be obviated by innovative design.

en.wikipedia.org

This structure obviates the need for a separate school or college of computer science.

en.wikipedia.org