PRIVILEGES - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

I. privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] СУЩ.

1. privilege ЮРИД., ФИНАНС. (special right or advantage):

privilege

привилегия ж.

privilege

преференция ж.

privilege

право ср. на предпочтително удовлетворение

privilege

право ср. на предимство

(books) audit privilege

право на одит

breach of privilege

посегателство върху чужди права

diplomatic privilege

дипломатическа привилегия

legal professional privilege

право на адвоката да откаже даването на показания

privilege of non-disclosure

право да се откаже предоставянето на информация

self-incrimination privilege

право да се откаже даването на показания поради риск от инкриминиране

to claim privilege

позовавам се на правото [o. привилегията] за отказ на даване на показания

to grant sb a privilege

предоставям на нкг предпочтително право [o. предимство or привилегия]

to have the privilege of doing sth

имам удоволствието да направя нщ

to waive a privilege

отказвам се от право на привилегия [o. предимство]

2. privilege (honour):

privilege

чест ж.

it is a privilege to do sth

чест е да направя нщ

II. privilege [ˈprɪvəlɪdʒ] ГЛ. перех.

to be privileged to do sth

имам удоволствието да направя нщ

interoperated privilege Am

привилегия за участие в капиталово дружество

privilege of self-defence

право на самоотбрана

болгарский

английский

привилегия

privilege

давам привилегия на

award [or grant] a privilege to

компенсаторна привилегия

offset privilege

ползвам се с особени привилегии

enjoy exclusive [or special] privileges

получавам привилегия

enjoy [or have] a privilege

облагодетелстване

provision of privilege

привилегировам

give [or grant] a privilege

право на самоотбрана

privilege of self-defence

ползвам се с привилегии

enjoy privileges

предимство

privilege

ползвам се с предимство

enjoy the privilege of

имунитет на страните

party privilege

Present

I	privilege
you	privilege
he/she/it	privileges
we	privilege
you	privilege
they	privilege

Past

I	privileged
you	privileged
he/she/it	privileged
we	privileged
you	privileged
they	privileged

Present Perfect

I	have	privileged
you	have	privileged
he/she/it	has	privileged
we	have	privileged
you	have	privileged
they	have	privileged

Past Perfect

I	had	privileged
you	had	privileged
he/she/it	had	privileged
we	had	privileged
you	had	privileged
they	had	privileged

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He played bass guitar for local bands and it is said he kept tax manuals on his bedside table for reading.

en.wikipedia.org

Municipalities have the option of allowing a tax abatement of up to 50% for other farm property.

en.wikipedia.org

The 8% corporation tax surcharge is being introduced alongside changes to the bank levy, which is based on the size of bank balance sheets rather than their profits.

www.hitc.com

These bond sales and tax revenues generated budget surpluses that lasted through 1917.

en.wikipedia.org

The ratio of tax obligation shrinks as wealth grows because the wealthy spend proportionally less of their income on consumables.

en.wikipedia.org