SLIDING SCALE - Перевод английский на болгарский

sliding scale СУЩ.

sliding scale

пълзяща скала

a sliding scale

подвижна скала

sliding-scale fee

пълзяща скала за хонорари

I. scale¹ [skeɪl] СУЩ.

1. scale zool:

scale

люспа ж.

2. scale мн. отсут. МЕД.:

scale

коричка ж.

II. scale¹ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (remove scales):

scale

чистя люспите

2. scale МЕД.:

scale

образувам коричка

scale² [skeɪl] СУЩ. (weighing device)

scale

блюдо ср. на везна

scales

везни

to tip the scales

накланям везните

I. scale³ [skeɪl] СУЩ.

1. scale ФИНАНС., ЭКОН. (range, magnitude, proportion):

scale

скала ж.

rate scale

тарифна скала

rate scale

скала за данъчно облагане

scale of charges

скала за реда на заплащане и размера на налозите

fixed scale of charges

задължителна скала за реда на заплащане и размера на налозите

economies of scale

понижение на средните производствени разходи за единица продукция в резултат на разширението на производството

in excess of the collectively agreed scale

надвишаващ ставката в колективния трудов договор

scale of fees

хонорарна скала

a sliding scale

подвижна скала

on a large/small scale

в голям/малък мащаб

on a limited scale

в ограничен обем [o. мащаб]

to draw sth to scale

чертая нщ в умален мащаб

2. scale МУЗ.:

scale

стълбица ж.

II. scale³ [skeɪl] ГЛ. перех.

1. scale (climb):

scale

изкачвам се

at the age of 35 she had already scaled the heights of her

на 35 години тя вече беше достигнала върховете в професията си

2. scale ТЕХН., archit:

scale

определям размер по мащаб

sliding [-ɪŋ] ПРИЛ.

sliding

подвижен

sliding

плъзгащ се

sliding ЭКОН.

пълзящ

I. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛ. неперех.

slide (glide smoothly)

плъзгам се

slide (slip)

хлъзгам се

the door slides open

вратата се отваря с плъзгане

to slide back into one's old habits

връщам се към старите навици

II. slide <slid, slid> [slaɪd] ГЛ. перех.

slide

плъзвам

to slide the door open

отварям вратата

to slide sth across the floor

плъзгам нщ по пода

III. slide [slaɪd] СУЩ.

1. slide (act of sliding):

slide

плъзгане ср.

2. slide (sliding place on ice, playground structure):

slide

пързалка ж.

3. slide ГЕО.:

slide

разлом м.

4. slide ФИНАНС.:

slide

пълзяща скала

5. slide ФОТО.:

slide

диапозитив м.

6. slide for microscope:

slide

предметно стъкло

7. slide МУЗ.:

slide

легато ср.

8. slide Brit (hair clip):

slide

фиба ж.

Present

I	scale
you	scale
he/she/it	scales
we	scale
you	scale
they	scale

Past

I	scaled
you	scaled
he/she/it	scaled
we	scaled
you	scaled
they	scaled

Present Perfect

I	have	scaled
you	have	scaled
he/she/it	has	scaled
we	have	scaled
you	have	scaled
they	have	scaled

Past Perfect

I	had	scaled
you	had	scaled
he/she/it	had	scaled
we	had	scaled
you	had	scaled
they	had	scaled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Five minutes later they removed the glass sliding door with a crowbar and forced entry through the timber door with a sledgehammer and a rammer.

www.herald.ie

Options included alloy wheels, central locking/electric windows (only available as a twinned options pack), a sliding glass sunroof and front fog lights.

en.wikipedia.org

He was saved by the roll bar when sliding upside down.

en.wikipedia.org

If an accident happens and a roofer loses his/her footing, the 2x4 would stop the roofer from sliding down and/or off the roof.

en.wikipedia.org

Buttons serving as fasteners work by slipping through a fabric or thread loop, or by sliding through a buttonhole.

en.wikipedia.org