TWO-PART - Перевод английский на болгарский

английский

болгарский

two-part [ˈtuːpɑːt] ПРИЛ.

two-part

от две части

I. paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] СУЩ.

1. paper мн. отсут. ИНФОРМ. (thin substance written on):

paper

хартия ж.

carbonless paper

хартия, непозволяваща копиране

on paper

на книга

on paper

на теория

paper feed

подаване на хартията

paper hat

хартиена шапка

paper jam

смачкване на хартията

paper length

дължина на (лист) хартия

paper track

път на хартията

paper tray

касета за зареждане на хартия

paper weight

височина на (лист) хартия

paper width

широчина на (лист) хартия

two-part paper

двупластова хартия

to commit sth to paper

записвам нщ

to get sth down on paper

написвам [o. записвам] нщ

2. paper (newspaper):

paper

вестник м.

daily paper

ежедневник

3. paper (wallpaper):

paper

тапет м.

4. paper мн. отсут.:

paper (official documents in general)

документи м. мн за самоличност

paper (set of exam questions)

тест м.

shipping papers ТОРГ.

транспортни документи

5. paper ТОРГ.:

marketable paper

търгуема полица

marketable paper

ценна книга

trade paper

търговска полица

6. paper ФИНАНС.:

paper debts

дълг по менителница

7. paper (essay) УНИВЕР.:

paper

писмена работа

paper

доклад м.

term paper

курсова работа

II. paper [ˈpeɪpəʳ, Am -pɚ] ГЛ. перех.

paper

облепвам с тапети

болгарский

английский

двусѐри|ен (-йна)

двусериен -йно <-йни> ПРИЛ.:

двусериен (-йна)

two-part

двусериен филм

two-part film

двугла̀с|ен (-на)

двугласен -но <-ни> ПРИЛ.:

двугласен (-на)

diphthongal

двугласен (-на)

for two voices

двугласен хор

two-part choir

хартѝ|я <-ята, -и> СУЩ. ж.

хартия

paper

безконечна хартия за принтер, състояща се от листа

multipart endless form

амбалажна хартия

wrapping paper

двупластова хартия

two-part paper

дължина на лист хартия

paper length

височина на лист хартия

paper height

широчина на лист хартия

paper width

касета за зареждане на хартия

paper tray

подаване на хартия

paper feed

попивателна хартия

blotting paper

път на хартия

paper track

смачкване на хартия

paper jam

тоалетна хартия

toilet paper

хартия, непозволяваща копиране

carbonless paper

глас <гласъ̀т, гласовѐ, исчисл: гла̀са> СУЩ. м.

1. глас (звук, изговор):

глас

voice

глух глас

low [or subdued] voice

говоря на висок глас

speak loudly

детски/мъжки/женски глас

child's/man's/woman's voice

пазя си гласа

take care of one's voice

прегракнал глас

hoarse voice

той има приятен глас

he has a pleasant voice

чувам глас

hear voices

2. глас (мелодия):

глас

tune

глас

part

глас

voice

песен за два гласа

two-part song

3. глас (вот, мнение за нщ):

глас

vote

глас против

dissenting vote

давам гласа си за нкг

cast one's vote for sb

давам гласа си за нкг

vote for sb

невалиден глас

invalid [or spoiled] vote

несигурните гласове

the floating votes

почти еднакво количество гласове за и против

a close vote

право на глас

voting right

с право на глас

qualified to decide by vote

акция с право на глас ФИНАНС.

voting share Brit

акция с право на глас ФИНАНС.

voting stock Am

без право на глас

non-voting

акции без право на глас ФИНАНС.

nonvoting shares Brit

акции без право на глас ФИНАНС.

nonvoting stocks Am

изключване на право на глас

exclusion of voting rights

имам право на глас

have the right to vote

ограничаване правото на глас

restriction of a voting right

упражняване на правото на глас

exercise of a voting right

решаващ глас

casting vote

растат гласовете в защита на нкг

the number of votes for sb is increasing

4. глас разг. (говорител на институция, ведомство):

глас

spokesperson

той е назначен за глас на премиера

he has been appointed spokesman for the prime minister

Выражения:

в един глас

with one voice

глас в пустиня (напразен зов)

voice crying in the wilderness

гласът на разума/на сърцето перенос.

the voice of reason/the heart

колкото ми глас държи

at the top of one's voice

мисля на глас

think aloud

старата песен на нов глас

the old song with a new tune

Present

I	paper
you	paper
he/she/it	papers
we	paper
you	paper
they	paper

Past

I	papered
you	papered
he/she/it	papered
we	papered
you	papered
they	papered

Present Perfect

I	have	papered
you	have	papered
he/she/it	has	papered
we	have	papered
you	have	papered
they	have	papered

Past Perfect

I	had	papered
you	had	papered
he/she/it	had	papered
we	had	papered
you	had	papered
they	had	papered

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Most folding boats have two-part skins, with different materials used for the deck and the hull.

en.wikipedia.org

This evocative two-part miniseries has a lot going for it: rich period design, an engagingly twisty plot, performances with depth, intriguing racial and class issues.

en.wikipedia.org

Next there is a short melody with the left hand echoing it, whilst the right plays a two-part phrase that includes a mordent.

en.wikipedia.org

However, their songs, while snappy and possessing humorous two-part harmonies in counterpoint, are repetitive, usually contain nothing but nonsense lyrics, and impart no information whatsoever.

en.wikipedia.org

In the shortened five-second opening for the two-part premiere episodes of seasons four and five, the song is replaced by instrumental music.

en.wikipedia.org