NATIVE AMERICAN - Перевод английский на испанский

Native American Info

Native American

El término de más amplia aceptación para referirse a los pueblos indígenas de América y el Caribe. De acuerdo al Bureau of Indian Affairs, organización del gobierno de EEUU que trata todo los asuntos relacionados con los indios, existen en ese país cerca de 550 tribus que totalizan alrededor de 1, 2 millones de personas. De estas cerca de un millón vive en reservaciones y cerca del 37% de estos están desempleados. Muchas reservaciones abren casinos basándose en el hecho de que pueden establecer sus propias normas.

Native American

Native American СУЩ.:

Native American

indio americano м. / india americana ж.

criollismo

literary movement celebrating native Latin American tradition and local color

I. native [америк. ˈneɪdɪv, брит. ˈneɪtɪv] ПРИЛ.

1.1. native (of or by birth):

native country/town

natal

native language

materno

his native land

su patria

his native land

su tierra natal

a native speaker of English

un hablante nativo de inglés

a native speaker of English

una persona cuya lengua materna es el inglés

1.2. native (innate):

native ability/wit/charm

innato

2.1. native (indigenous):

native plant/animal

autóctono

to be native to sth

ser originario de algo

it's native to Australia

es originario de Australia

2.2. native устар. art/custom:

native

autóctono

native

indígena

to go native

adoptar las costumbres de los nativos or de la gente del país

3. native (pure):

native metal/mineral

nativo

II. native [америк. ˈneɪdɪv, брит. ˈneɪtɪv] СУЩ.

1. native (referring to place of birth):

he is a native of Texas

es natural or oriundo de Tejas

she speaks French like a native

habla (el) francés como una francesa or como si fuera su lengua materna

2. native АНТРОП.:

native устар. or оскорб.

nativo м. / nativa ж.

native устар. or оскорб.

indígena м. и ж.

3. native (local):

the natives шутл.

los lugareños

the natives шутл.

la gente del lugar

4. native (plant, animal):

the dingo is a native of Australia

el dingo es originario de Australia

I. American [америк. əˈmɛrəkən, брит. əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream ПРИЛ.

1. American (of USA):

American

estadounidense

American

norteamericano

American

americano

2. American (of continent):

American

americano

II. American [америк. əˈmɛrəkən, брит. əˈmɛrɪk(ə)n] The American Dream СУЩ.

1. American C (from USA):

American

estadounidense м. и ж.

American

norteamericano м. / norteamericana ж.

American

americano м. / americana ж.

2. American C (from continent):

American

americano м. / americana ж.

3. American U (American English):

American разг.

inglés м. americano

The American Dream Info

The American Dream

El sueño americano es la creencia, en Estados Unidos, de que cualquier persona que trabaje duro puede alcanzar el éxito económico o social. Para los inmigrantes y las minorías, este sueño también incluye libertad e igualdad de derechos.

I. native American СУЩ.

native American

indígena м. и ж. americano, -a

II. native American ПРИЛ.

native American

indígena

I. native [ˈneɪtɪv, америк. -t̬ɪv] ПРИЛ.

1. native (indigenous):

native

indígena

to be native to Ireland plant, animal

ser originario de Irlanda

2. native (of place of origin):

native

nativo, -a

native

natural

native country

patria ж.

3. native (indigenous, aboriginal, primitive):

native

nativo, -a

native

indígena

4. native:

native (original)

nativo, -a

native (innate)

innato, -a

native language

materno, -a

II. native [ˈneɪtɪv, америк. -t̬ɪv] СУЩ. (indigenous inhabitant)

native

nativo(-a) м. (ж.)

native

natural м. и ж.

a native of Monaco

un nativo de Mónaco

to speak English like a native

hablar el inglés como un nativo

I. American [əˈmerɪkən] СУЩ.

1. American (person from USA):

American

estadounidense м. и ж.

American

americano(-a) м. (ж.)

2. American (person from American continent):

American

americano(-a) м. (ж.)

3. American ЛИНГВ.:

American

inglés м. americano

II. American [əˈmerɪkən] ПРИЛ.

American

americano, -a

I. native American СУЩ.

native American

indígena м. и ж. americano, -a

native American

amerindio(-a) м. (ж.)

II. native American ПРИЛ.

native American

indígena

native American

amerindio, -a

I. native [ˈneɪ·t̬ɪv] ПРИЛ.

1. native (indigenous):

native

nativo, -a

native plant, animal

autóctono, -a

native plant, animal

originario, -a

to be native to the United States person, plant, animal

ser originario de Estados Unidos

2. native (of place of origin):

native

nativo, -a

native

natural

native country

país м. natal

3. native (indigenous, aboriginal, primitive):

native

indígena

4. native:

native (original)

nativo, -a

native (innate)

innato, -a

native language

materno, -a

II. native [ˈneɪ·t̬ɪv] СУЩ. (indigenous inhabitant)

native

nativo(-a) м. (ж.)

native

natural м. и ж.

a native of Mexico

un nativo de México

to speak English like a native

hablar el inglés como un nativo

I. American [ə·ˈmer·ɪ·kən] СУЩ.

1. American (person from USA):

American

estadounidense м. и ж.

American

americano(-a) м. (ж.)

2. American (person from American continent):

American

americano(-a) м. (ж.)

3. American ЛИНГВ.:

American

inglés м. americano

II. American [ə·ˈmer·ɪ·kən] ПРИЛ.

American

americano, -a

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It operated as a school for African-American children until 1956.

en.wikipedia.org

But in 1861 everything changed when the American Civil War began, which caused a drastic reduction in the number of emigrants.

en.wikipedia.org

It is one of the smallest South American owls, averaging at 55 grams (1.9 oz) and 15 cm (6 in).

en.wikipedia.org

The economic gap between the rich and poor in most South American nations is larger than in most other continents.

en.wikipedia.org

In the past, historians considered the battle to be the opening salvo of the American Revolution and locals agreed with this assessment.

en.wikipedia.org