NICK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. nick [америк. nɪk, брит. nɪk] СУЩ.

1. nick (notch):

nick (in wood): muesca ж.

nick (in wood): hendidura ж.

nick (in blade): mella ж.

did you cut yourself? — it's just a little nick: ¿te cortaste? — es solo un rasguño

in the nick of time: justo a tiempo

2. nick (condition) брит. разг.:

to be in good/bad nick: estar en buen/mal estado

3.1. nick жарг. брит. (prison):

nick: cárcel ж.

nick: chirona ж. разг.

nick: cana ж. Юж.Ам. жарг.

nick: trullo м. Исп. жарг.

nick: bote м. Мекс. Венес. жарг.

nick: gayola ж. Ла Плата жарг.

nick: porotera ж. Чили жарг.

3.2. nick жарг. брит. (police station):

nick: comisaría ж.

nick: delegación ж. Мекс.

II. nick [америк. nɪk, брит. nɪk] ГЛ. перех.

1. nick (notch):

nick: hacer una muesca en

I nicked myself shaving: me corté al afeitarme

2. nick (steal) брит.:

nick разг.: afanar жарг.

nick разг.: volar Мекс. Венес. разг.

nick разг.: robar

to nick sth from sb: afanarle algo a alguien жарг.

to nick sth from sb: volarle algo a alguien Мекс. Венес. разг.

3. nick (catch, arrest) брит. жарг.:

they got nicked: los agarraron разг.

they got nicked: se los llevaron en cana Юж.Ам. жарг.

they got nicked: los trincaron Исп. жарг.

they got nicked: los apañaron Мекс. жарг.

Old Nick [америк. ˌoʊld ˈnɪk, брит.] СУЩ. разг., шутл.

Old Nick: Pedro Botero разг., шутл.

Old Nick: el demonio

испанский

английский

guandoca: nick брит. жарг.

porotera: nick брит. разг.

mangar: to nick брит. разг.

capacha: nick брит. разг.

muesca: nick

chorar: to nick брит. разг.

mellar cuchillo/hoja: to nick

Pedro Botero: Old Nick разг., шутл.

в словаре PONS

английский

испанский

I. nick [nɪk] СУЩ.

1. nick (chip in surface):

nick: mella ж.

2. nick мн. отсут. брит. разг. (prison):

the nick: el trullo

3. nick мн. отсут. брит., австрал. разг. (specified state):

in excellent nick: en perfecto estado м.

Выражения:

in the nick of time: por los pelos

II. nick [nɪk] ГЛ. перех.

1. nick:

nick (chip): mellar

nick (cut): cortar

2. nick брит., австрал. разг. (steal):

nick: mangar

nick: chingar Мекс.

nick: pispear Арг.

3. nick брит. разг.:

to nick sb (arrest): trincar a alguien

to nick sb (catch): echar el guante a alguien

4. nick америк. разг. (trick):

nick: engañar

nick-nack [ˈnɪknæk] СУЩ.

nick-nack → knick-knack

knick-knack [ˈnɪknæk] СУЩ. разг.

knick-knack: cachivache м.

испанский

английский

muesca: nick

pispear: to nick брит.

mellar: to nick

talego: nick брит.

mangar: to nick

mella: nick

ratear: to nick

limpiar: to nick

в словаре PONS

английский

испанский

I. nick [nɪk] СУЩ.

nick (chip in surface):

nick: mella ж.

Выражения:

in the nick of time: por los pelos

II. nick [nɪk] ГЛ. перех.

1. nick:

nick (chip): mellar

nick (cut): cortar

2. nick жарг. (cheat):

nick: engañar

испанский

английский

muesca: nick

ratear: to nick

Present
I	nick
you	nick
he/she/it	nicks
we	nick
you	nick
they	nick

Past
I	nicked
you	nicked
he/she/it	nicked
we	nicked
you	nicked
they	nicked

Present Perfect
I	have	nicked
you	have	nicked
he/she/it	has	nicked
we	have	nicked
you	have	nicked
they	have	nicked

Past Perfect
I	had	nicked
you	had	nicked
he/she/it	had	nicked
we	had	nicked
you	had	nicked
they	had	nicked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью