TACK - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. tack¹ [америк. tæk, брит. tak] СУЩ.

1.1. tack (nail):

tack

tachuela ж.

to get down to brass tacks разг.

ir al grano

1.2. tack америк.:

thumbtack

tachuela ж.

thumbtack

chincheta ж. Исп.

thumbtack

chinche ж. Центр. Ам. Мекс. Ла Плата

thumbtack

chinche м. Анды

2.1. tack МОР.:

tack

bordada ж.

to be on the port/starboard tack

ceñir por babor/estribor

2.2. tack (direction):

to change tack

cambiar de enfoque or táctica or política

to try a different tack

probar a enfocar las cosas de otra manera

she was off on the wrong tack

iba mal encaminada

3. tack брит.:

tack (stitch)

puntada ж.

tack (seam)

hilván м.

II. tack¹ [америк. tæk, брит. tak] ГЛ. перех.

1.1. tack (nail):

tack carpet

clavar con tachuelas

1.2. tack (pin, fasten):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (stitch):

tack брит.

hilvanar

III. tack¹ [америк. tæk, брит. tak] ГЛ. неперех.

tack МОР.

dar bordadas

tack (change course once)

virar

tack² [америк. tæk, брит. tak] СУЩ. U КОНН.

tack

arreos м. мн.

tack

aperos м. мн. лат. америк.

tack room СУЩ.

tack room

cuarto o cobertizo donde se guardan los arreos

tack on ГЛ. [америк. tæk -, брит. tak -] (v + o + adv, v + adv + o)

tack on

agregar

tack on

añadir

tie tack СУЩ. америк.

tie tack

alfiler м. de corbata

tie tack

fistol м. Мекс.

Blu-Tack® [америк. ˈblutæk, брит. ˈbluːtak] СУЩ. U

Blu-Tack

Blu-Tack ® м.

испанский

английский

virada

tack

bordada

tack

dar bordadas

to tack

tachuela (clavo)

tack

aparejo

tack

в словаре PONS

английский

испанский

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (short nail):

tack

tachuela ж.

2. tack мн. отсут. (riding gear):

tack

montura ж.

3. tack МОР.:

tack

amura ж.

4. tack (approach):

tack

política ж.

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack

hilvanar

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack

virar

испанский

английский

tachuela (clavo)

tack

sobrehilar

to tack брит.

bordada

tack

dar bordadas (un barco)

to tack

viraje

tack

hilvanar

to tack

tacha

large tack

bordear

to tack

virar

to tack

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe америк.

в словаре PONS

английский

испанский

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (short nail):

tack

tachuela ж.

2. tack (riding gear):

tack

montura ж.

3. tack МОР.:

tack

amura ж.

4. tack (approach):

tack

política ж.

to try a different tack

intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack

clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack

hilvanar

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack

virar

tie tack [ˈtaɪ·tæk] СУЩ.

tie tack

aguja ж. [o alfiler] м. de corbata

испанский

английский

viraje

tack

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego)

tic(k)-tac(k)-toe

virar

to tack

Present

I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past

I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect

I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect

I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

In these conditions windsurf boards also tack and jibe like a sailing boat.

en.wikipedia.org

Frequently used in pressure-sensitive adhesive applications, where the composition retains tack even when solidified; however non-pressure-sensitive formulations are also used.

en.wikipedia.org

Thumb tack and push pin are both sometimes compounded (thumbtack or pushpin) or hyphenated (thumb-tack or push-pin).

en.wikipedia.org

With the prevailing trade wind direction being east to east-north-east, this is most frequently down-the-line sailing on starboard tack (wind from right when standing on the beach).

en.wikipedia.org

The tack on the horses and buggies is often all black, rather than brown leather.

en.wikipedia.org