TACKING - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

tacking [америк. ˈtækɪŋ, брит. ˈtakɪŋ] СУЩ. U

1. tacking МОР.:

tacking: virada ж.

2. tacking (stitching):

tacking брит.: hilván м.

tacking брит.: hilvanes м. мн.

I. tack¹ [америк. tæk, брит. tak] СУЩ.

1.1. tack (nail):

tack: tachuela ж.

to get down to brass tacks разг.: ir al grano

1.2. tack америк.:

thumbtack: tachuela ж.

thumbtack: chincheta ж. Исп.

thumbtack: chinche ж. Центр. Ам. Мекс. Ла Плата

thumbtack: chinche м. Анды

2.1. tack МОР.:

tack: bordada ж.

to be on the port/starboard tack: ceñir por babor/estribor

2.2. tack (direction):

to change tack: cambiar de enfoque or táctica or política

to try a different tack: probar a enfocar las cosas de otra manera

she was off on the wrong tack: iba mal encaminada

3. tack брит.:

tack (stitch): puntada ж.

tack (seam): hilván м.

II. tack¹ [америк. tæk, брит. tak] ГЛ. перех.

1.1. tack (nail):

tack carpet: clavar con tachuelas

1.2. tack (pin, fasten):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (stitch):

tack брит.: hilvanar

III. tack¹ [америк. tæk, брит. tak] ГЛ. неперех.

tack МОР.: dar bordadas

tack (change course once): virar

tack² [америк. tæk, брит. tak] СУЩ. U КОНН.

tack: arreos м. мн.

tack: aperos м. мн. лат. америк.

tack room СУЩ.

tack room: cuarto o cobertizo donde se guardan los arreos

tack on ГЛ. [америк. tæk -, брит. tak -] (v + o + adv, v + adv + o)

tack on: agregar

tack on: añadir

tie tack СУЩ. америк.

tie tack: alfiler м. de corbata

tie tack: fistol м. Мекс.

Blu-Tack® [америк. ˈblutæk, брит. ˈbluːtak] СУЩ. U

Blu-Tack: Blu-Tack ® м.

испанский

английский

basta: tacking брит.

hilván: tacking брит.

hilván: tacking thread брит.

quítale los hilvanes: take the basting o tacking out

bastilla: tacking брит.

в словаре PONS

английский

испанский

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (short nail):

tack: tachuela ж.

2. tack мн. отсут. (riding gear):

tack: montura ж.

3. tack МОР.:

tack: amura ж.

4. tack (approach):

tack: política ж.

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack: hilvanar

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack: virar

испанский

английский

hilván: tacking

hilván: tacking [or basting америк.] thread

hilvanado: tacking

sobrehilado: tacking брит.

sobrehilado: tacking stitch брит.

basta: tacking брит.

tachuela (clavo): tack

sobrehilar: to tack брит.

bordada: tack

dar bordadas (un barco): to tack

viraje: tack

hilvanar: to tack

в словаре PONS

английский

испанский

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (short nail):

tack: tachuela ж.

2. tack (riding gear):

tack: montura ж.

3. tack МОР.:

tack: amura ж.

4. tack (approach):

tack: política ж.

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack: clavar con tachuelas

2. tack (sew loosely):

tack: hilvanar

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack: virar

tie tack [ˈtaɪ·tæk] СУЩ.

tie tack: aguja ж. [o alfiler] м. de corbata

испанский

английский

viraje: tack

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

tres en raya (juego): tic(k)-tac(k)-toe

virar: to tack

Present
I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past
I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect
I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect
I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to try a different tack: intentar un enfoque distinto

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Tack should be workmanlike, with bridles having a flat noseband and plain browband.

en.wikipedia.org

A windsurfing sail is tensioned at two points: at the tack (by downhaul), and at the clew (by outhaul).

en.wikipedia.org

The tack parrel will hold the tack into its horizontal position (parallel to the deck) as a snotter tensions a sprit.

en.wikipedia.org

Addition of plasticizers reduces cost, improves pressure-sensitive tack, decrease melt viscosity, decrease hardness, and improve low-temperature flexibility.

en.wikipedia.org

Typically, you can't just tack on a feature like greenness to a drug without affecting its entire design, including important medical properties.

www.slate.com