TACKING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

tacking [брит. ˈtakɪŋ, америк. ˈtækɪŋ] СУЩ.

tacking: bâti м.

tacking: faufil м.

tacking stitch СУЩ.

tacking stitch: point м. de bâti

tacking thread СУЩ.

tacking thread: fil м. à bâtir

I. tack [брит. tak, америк. tæk] СУЩ.

1. tack (nail):

tack: clou м.

tack: semence ж. (de tapissier)

2. tack америк. (drawing pin):

tack: punaise ж.

3. tack (approach):

tack: tactique ж.

to take or try another tack: opter pour une autre tactique

to change tack: changer de tactique

4. tack МОР.:

tack: bordée ж.

a tack to port/starboard: une bordée de bâbord/tribord

on the port/starboard tack: bâbord/tribord amures

5. tack КОНН.:

tack: sellerie ж.

6. tack (stitch):

tack: point м. de bâti

II. tack [брит. tak, америк. tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door: clouer qc à

to tack sth down: clouer qc avec des semences

2. tack (stitch roughly):

tack: bâtir, faufiler

III. tack [брит. tak, америк. tæk] ГЛ. неперех.

tack sailor:: faire or tirer une bordée

tack yacht:: louvoyer

to tack to port/starboard sailor:: faire or tirer une bordée de bâbord/tribord

to tack to port/starboard yacht:: virer sur bâbord/tribord

they tacked towards the mainland: ils sont rentrés vers la terre en louvoyant

hard tack СУЩ. МОР.

hard tack: biscuit м. (de ration)

I. tack up ГЛ. [брит. tak -, америк. tæk -] (tack [sth] up, tack up [sth])

tack up poster:

tack up: fixer

tack welding СУЩ.

tack welding: pointage м.

I. tack weld СУЩ.

tack weld: point м.

II. tack weld ГЛ. перех.

tack weld: pointer

tack room СУЩ.

tack room: sellerie ж.

tack hammer СУЩ.

tack hammer: marteau м. de tapissier

в словаре PONS

английский

французский

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (short nail):

tack: clou м.

2. tack (drawing pin):

tack: punaise ж.

3. tack no мн. (riding gear):

tack: sellerie ж.

4. tack МОР.:

tack: bordée ж.

5. tack (approach):

tack: tactique ж.

6. tack (loose stitch):

tack: point м. de bâti

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack: clouer

tack with a drawing pin: punaiser

2. tack (sew loosely):

tack: faufiler

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack: tirer une bordée

французский

английский

bâti: tacking

louvoyer: to tack

semence: tack

bâtir: to tack

rectifier [ou rajuster] le tir: to change tack

virer de bord: to tack

pointe: tack

в словаре PONS

английский

французский

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (thumbtack):

tack: punaise ж.

2. tack (short nail):

tack: clou м.

3. tack (riding gear):

tack: sellerie ж.

4. tack МОР.:

tack: bordée ж.

5. tack (approach):

tack: tactique ж.

6. tack (loose stitch):

tack: point м. de bâti

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack: clouer

tack with a thumbtack: punaiser

2. tack (sew loosely):

tack: faufiler

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack: tirer une bordée

tie tack СУЩ.

tie tack: épingle ж. de cravate

французский

английский

bâti: tacking

louvoyer: to tack

bâtir: to tack

virer de bord: to tack

répercuter qc sur les prix des marchandises: to tack sth on to the cost of merchandise

pointe: tack

Present
I	tack
you	tack
he/she/it	tacks
we	tack
you	tack
they	tack

Past
I	tacked
you	tacked
he/she/it	tacked
we	tacked
you	tacked
they	tacked

Present Perfect
I	have	tacked
you	have	tacked
he/she/it	has	tacked
we	have	tacked
you	have	tacked
they	have	tacked

Past Perfect
I	had	tacked
you	had	tacked
he/she/it	had	tacked
we	had	tacked
you	had	tacked
they	had	tacked

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью