Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
затекать
point de piqûre

Oxford-Hachette French Dictionary

tacking stitch СУЩ.

tacking stitch
point м. de bâti
Oxford-Hachette French Dictionary
point de bâti
tacking stitch
Oxford-Hachette French Dictionary

I. tack [брит. tak, америк. tæk] СУЩ.

1. tack (nail):

tack
clou м.
tack
semence ж. (de tapissier)

2. tack америк. (drawing pin):

tack
punaise ж.

3. tack (approach):

tack
tactique ж.
to take or try another tack
opter pour une autre tactique
to change tack
changer de tactique

4. tack МОР.:

tack
bordée ж.
a tack to port/starboard
une bordée de bâbord/tribord
on the port/starboard tack
bâbord/tribord amures

5. tack КОНН.:

tack
sellerie ж.

6. tack (stitch):

tack
point м. de bâti

II. tack [брит. tak, америк. tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail):

to tack sth to wall, door
clouer qc à
to tack sth down
clouer qc avec des semences

2. tack (stitch roughly):

tack
bâtir, faufiler

III. tack [брит. tak, америк. tæk] ГЛ. неперех.

tack sailor:
faire or tirer une bordée
tack yacht:
louvoyer
to tack to port/starboard sailor:
faire or tirer une bordée de bâbord/tribord
to tack to port/starboard yacht:
virer sur bâbord/tribord
they tacked towards the mainland
ils sont rentrés vers la terre en louvoyant

tacking [брит. ˈtakɪŋ, америк. ˈtækɪŋ] СУЩ.

tacking
bâti м.
tacking
faufil м.

I. stitch [брит. stɪtʃ, америк. stɪtʃ] СУЩ.

1. stitch:

stitch (in sewing, embroidery)
point м.
stitch (single loop in knitting, crochet)
maille ж.
stitch (style of knitting, crochet)
point м.
to drop a stitch
lâcher une maille
embroidery/knitting stitch
point de broderie/tricot
30 different stitches
30 sortes de points différents

2. stitch МЕД.:

stitch
point м. de suture
to have stitches
se faire recoudre
I had stitches
on m'a recousu
she had 10 stitches
on lui a fait 10 points de suture (in, to à)
he needs stitches (in his head)
il faut lui faire des points de suture (à la tête)
to have one's stitches out
se faire retirer les fils

3. stitch (pain):

stitch
point м. de côté
to have/get a stitch
avoir/attraper un point de côté

4. stitch америк. разг.:

to be a stitch person, film etc:
être tordant разг.

II. stitch [брит. stɪtʃ, америк. stɪtʃ] ГЛ. перех.

1. stitch:

stitch
coudre (to, onto à)
hand-stitched
cousu à la main
machine-stitched
piqué à la machine

2. stitch МЕД.:

stitch wound, face
recoudre
to have a cut stitched
se faire recoudre une coupure

III. stitch [брит. stɪtʃ, америк. stɪtʃ]

a stitch in time saves nine
un point à temps en vaut cent
to be in stitches разг.
rire aux larmes
to have sb in stitches разг.
faire rire aux larmes qn
to not have a stitch on
être tout nu/toute nue
I haven't got a stitch to wear
je n'ai rien à me mettre

в словаре PONS

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (short nail):

tack
clou м.

2. tack (drawing pin):

tack
punaise ж.

3. tack no мн. (riding gear):

tack
sellerie ж.

4. tack МОР.:

tack
bordée ж.

5. tack (approach):

tack
tactique ж.

6. tack (loose stitch):

tack
point м. de bâti

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack
clouer
tack with a drawing pin
punaiser

2. tack (sew loosely):

tack
faufiler

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack
tirer une bordée

I. stitch <-es> [stɪtʃ] СУЩ.

stitch МОДА, МЕД., СПОРТ:

stitch
point м.

Выражения:

to be in stitches
être plié de rire
not to have a stitch on разг.
être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] ГЛ. неперех., перех.

stitch
coudre
в словаре PONS

I. tack [tæk] СУЩ.

1. tack (thumbtack):

tack
punaise ж.

2. tack (short nail):

tack
clou м.

3. tack (riding gear):

tack
sellerie ж.

4. tack МОР.:

tack
bordée ж.

5. tack (approach):

tack
tactique ж.

6. tack (loose stitch):

tack
point м. de bâti

II. tack [tæk] ГЛ. перех.

1. tack (nail down):

tack
clouer
tack with a thumbtack
punaiser

2. tack (sew loosely):

tack
faufiler

III. tack [tæk] ГЛ. неперех. МОР.

tack
tirer une bordée

I. stitch <-es> [stɪtʃ] СУЩ.

stitch МОДА, МЕД.:

stitch
point м.

Выражения:

to be in stitches
être plié de rire
to not have a stitch on разг.
être nu comme un ver

II. stitch [stɪtʃ] ГЛ. перех., неперех.

stitch
coudre
Present
Itack
youtack
he/she/ittacks
wetack
youtack
theytack
Past
Itacked
youtacked
he/she/ittacked
wetacked
youtacked
theytacked
Present Perfect
Ihavetacked
youhavetacked
he/she/ithastacked
wehavetacked
youhavetacked
theyhavetacked
Past Perfect
Ihadtacked
youhadtacked
he/she/ithadtacked
wehadtacked
youhadtacked
theyhadtacked
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

However, sailboats typically tack back and forth, creating a longer distance than a straight line.
en.wikipedia.org
Tack should be workmanlike, with bridles having a flat noseband and plain browband.
en.wikipedia.org
Thumb tack and push pin are both sometimes compounded (thumbtack or pushpin) or hyphenated (thumb-tack or push-pin).
en.wikipedia.org
The tack parrel will hold the tack into its horizontal position (parallel to the deck) as a snotter tensions a sprit.
en.wikipedia.org
Drafting tape looks similar to ordinary household masking tape, but has a lower tack.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "tacking stitch" в других языках

английский
итальянский