TACKLING - Перевод английский на французский

Oxford-Hachette French Dictionary

английский

французский

tackling [брит. ˈtak(ə)lɪŋ] СУЩ.

tackling (in rugby)

plaquage м.

tackling (in soccer)

tacle м.

I. tackle [брит. ˈtak(ə)l, америк. ˈtæk(ə)l] СУЩ.

1. tackle СПОРТ:

tackle (in soccer, hockey)

tacle м. (on sur)

tackle (in rugby, American football)

plaquage м. (on sur)

2. tackle (gen):

tackle (equipment)

équipement м.

tackle (for fishing)

articles м. мн. de pêche

tackle (for fishing)

matériel м. de pêche

3. tackle U:

tackle МОР., ТЕХН. (on ship)

gréement м.

tackle (for lifting)

palan м.

II. tackle [брит. ˈtak(ə)l, америк. ˈtæk(ə)l] ГЛ. перех.

1. tackle (handle):

tackle task, problem, subject, challenge

s'attaquer à

tackle fire

essayer de maîtriser

tackle fire

attaquer разг.

food to tackle sth head-on

s'attaquer de front à qc

2. tackle (confront):

to tackle sb

prendre qn de front

to tackle sb about subject, grievance, problem

parler à qn de

3. tackle СПОРТ (intercept):

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

4. tackle (take on) person:

tackle intruder, criminal

maîtriser

III. tackle [брит. ˈtak(ə)l, америк. ˈtæk(ə)l] ГЛ. неперех.

tackle (in soccer, hockey)

tacler

tackle (in rugby, American football)

plaquer

fishing tackle СУЩ.

fishing tackle (gen)

attirail м. de pêche

fishing tackle (in shop)

articles м. мн. de pêche

flying tackle СУЩ. СПОРТ

flying tackle

plaquage м. en pleine course

rugby tackle СУЩ.

rugby tackle

plaquage м.

tackle block СУЩ.

tackle block

moufle ж.

block and tackle СУЩ. ТЕХН.

block and tackle

moufle ж.

французский

английский

plaquage

tackling uncountable

un plaquage

a tackle

placage

tackling uncountable

un placage

a tackle

tacle

tackle

в словаре PONS

английский

французский

I. tackle [ˈtækl] ГЛ. перех.

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II. tackle [ˈtækl] СУЩ. no мн.

1. tackle СПОРТ:

tackle

interception ж.

tackle by bringing player down

plaquage м.

2. tackle (gear):

tackle

équipement м.

fishing tackle

articles mpl de pêche

shaving tackle

matériel м. de rasage

fishing tackle СУЩ.

fishing tackle

attirail м. de pêche

block and tackle СУЩ.

block and tackle

palan м.

французский

английский

tacle

tackle

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle round the waist

aborder

to tackle

attaquer difficulté

to tackle

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

s'attaquer à une difficulté

to tackle a problem

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

plaquer

to tackle

aborder de face

to tackle sb on

в словаре PONS

английский

французский

I. tackle [ˈtæk·l] ГЛ. перех.

1. tackle (to get ball):

tackle

intercepter

2. tackle (deal with):

tackle person

aborder

tackle job

s'attaquer à

tackle problem

aborder

to tackle sb about sth

aborder qn au sujet de qc

II. tackle [ˈtæk·l] СУЩ.

1. tackle sports:

tackle

interception ж.

tackle by bringing player down

plaquage м.

2. tackle (gear):

tackle

équipement м.

fishing tackle

articles mpl de pêche

fishing tackle СУЩ.

fishing tackle

attirail м. de pêche

block and tackle СУЩ.

block and tackle

palan м.

французский

английский

tacle

tackle

aborder

to tackle

ceinturer (pour l'arrêter)

to tackle at the waist

attaquer difficulté

to tackle

attaquer le mal à sa racine

to tackle evil at the roots

s'attaquer à une difficulté

to tackle a problem

attaquer un problème de front

to tackle a problem head on

aborder de face

to tackle sb on

plaquer

to tackle

Present

I	tackle
you	tackle
he/she/it	tackles
we	tackle
you	tackle
they	tackle

Past

I	tackled
you	tackled
he/she/it	tackled
we	tackled
you	tackled
they	tackled

Present Perfect

I	have	tackled
you	have	tackled
he/she/it	has	tackled
we	have	tackled
you	have	tackled
they	have	tackled

Past Perfect

I	had	tackled
you	had	tackled
he/she/it	had	tackled
we	had	tackled
you	had	tackled
they	had	tackled

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A fishing tackle shop has been forced to close after a burglary wiped out most of its stock.

www.thetelegraphandargus.co.uk

This exhibit makes up the largest and most comprehensive antique fishing tackle collection in the world.

en.wikipedia.org

Bicycle components represented 75%, fishing tackle 23%, and other products 2%.

en.wikipedia.org

Fishing tackle refers to the physical equipment that is used when fishing, whereas fishing techniques refers to the manner in which the tackle is used when fishing.

en.wikipedia.org

Fishing tackle can be contrasted with fishing techniques.

en.wikipedia.org