TEXT - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] СУЩ.

1.1. text U (written material):

text: texto м.

text processor: procesador м. de texto

1.2. text C (piece of writing):

text: texto м.

1.3. text U (content, wording):

text: texto м.

2. text C америк. (textbook):

text: libro м. de texto

3. text C (topic):

text: tema м.

4. text C ТЕЛЕКОМ. (message):

text: mensaje м. de texto

text: sms м.

text: SMS м.

II. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] ГЛ. неперех.

text: mandar un mensaje de texto

text: textear лат. америк.

III. text [америк. tɛkst, брит. tɛkst] ГЛ. перех.

to text sb: mandarle un mensaje de texto a alguien

to text sb: textear a alguien лат. америк.

text me when you're on your way: mándame un mensaje de texto cuando estés en camino

text me when you're on your way: textéame cuando estés en camino лат. америк.

text processing СУЩ. U

text processing: procesamiento м. de textos

text processing: tratamiento м. de textos

text wrap СУЩ. U

text wrap: distribución ж. de texto

text wrap: ajuste м. de texto (alrededor de la imagen)

text editor СУЩ.

text editor: editor м. de texto

text messaging [ˈtɛkst ˌmɛsədʒɪŋ] СУЩ. U

text messaging: mensajería ж. de texto

text message СУЩ.

text message: mensaje м. de texto

text message: sms м.

text message: SMS м.

Rich Text Format СУЩ. U ИНФОРМ.

Rich Text Format: formato м. RTF

e-text: texto м. electrónico

испанский

английский

SMS: text message

envío de mensajes de texto: text messaging

английский

испанский

text [tekst] СУЩ.

text: texto м.

text editor СУЩ. ИНФОРМ.

text editor: editor м. de textos

text message СУЩ.

text message: mensaje м. de texto

text processing СУЩ. ИНФОРМ.

text processing: procesamiento м. de textos

amend text, constitution: enmendar

scrutinise text: revisar

amendment to text, constitution: enmienda ж.

испанский

английский

editor de texto: text editor

editor de texto enriquecido: rich-text editor

mensajear: to communicate through text messaging

mensajear a alguien: to text sb

mensajearse (dos personas): to text each other

mensajearse (con alguien): to exchange text messages (with sb)

texto: text

английский

испанский

text [tekst] СУЩ.

text: texto м.

text editor СУЩ. comput

text editor: editor м. de textos

text processing СУЩ. comput

text processing: procesamiento м. de textos

scrutinize text: revisar

to lard sth with sth перенос. text: salpicar de algo

revise text, law: revisar

amend text, constitution: enmendar

this text is hardly intelligible: este texto es muy difícil de entender

испанский

английский

texto: text

escrito: text

Present
I	text
you	text
he/she/it	texts
we	text
you	text
they	text

Past
I	texted
you	texted
he/she/it	texted
we	texted
you	texted
they	texted

Present Perfect
I	have	texted
you	have	texted
he/she/it	has	texted
we	have	texted
you	have	texted
they	have	texted

Past Perfect
I	had	texted
you	had	texted
he/she/it	had	texted
we	had	texted
you	had	texted
they	had	texted

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

source text: texto м. original

the text goes that ...: reza el texto que...

to go over a text: revisar un texto

to lard with sth перенос. text: salpicar de algo

this text is hardly intelligible: este texto es muy difícil de entender

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

It is also one of the longest of the early texts, extending to something over 100,000 characters.

en.wikipedia.org

What's more, some of these fragments revealed small but intriguing aberrations from the standard Koranic text.

en.wikipedia.org

This approach is described in many text books.

en.wikipedia.org

They were based on the same text while being created by many different scribes.

en.wikipedia.org

Some labels can respond to events such as mouse clicks, allowing the text of the label to be copied, but this is not standard user-interface practice.

en.wikipedia.org