ENMENDAR - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

I. enmendar ГЛ. перех.

1. enmendar:

enmendar conducta: to improve

enmendar conducta: to amend офиц.

enmendar actitud: to change

enmendar error: to amend

enmendar error: to rectify

enmendar texto: to amend

enmendar texto: to emend офиц.

el voto enmendado no vale: spoiled ballot papers are not valid

2. enmendar proyecto de ley:

enmendar: to amend

II. enmendarse ГЛ. vpr

enmendarse refl:

enmendarse: to mend one's ways

plana СУЩ. ж.

1. plana (de un periódico):

plana: page

aparece en primera plana: it has made o it's on the front page

el artículo viene publicado a toda plana: the article has been given a full page

2. plana ШКОЛА (ejercicio):

plana: handwriting exercise

enmendarle la plana a alg. está siempre enmendándoles la plana a los demás: he's always finding fault with o criticizing other people

enmendarle la plana a alg. está siempre enmendándoles la plana a los demás: he's always trying to tell other people how to do things

siempre me tiene que enmendar la plana: she always has to try to improve on what I've done

siempre me tiene que enmendar la plana: she always has to try to improve on what I've done

английский

испанский

emend: enmendar

amend: enmendar

amend: enmendar офиц.

undo wrong: enmendar

redress error/wrong: enmendar

в словаре PONS

испанский

английский

I. enmendar ГЛ. перех. e → ie

1. enmendar (corregir):

enmendar: to correct

enmendar la plana a alguien: to find fault with sb

2. enmendar:

enmendar (modificar): to modify

enmendar (una ley): to amend

II. enmendar ГЛ. возвр. гл.

enmendar enmendarse:

enmendarse: to mend one's ways

английский

испанский

emend: enmendar

amend text, constitution: enmendar

retrieve error: enmendar

repair damage: enmendar

в словаре PONS

испанский

английский

I. enmendar <e → ie> [en·men·ˈdar, em·men·ˈdar] ГЛ. перех.

1. enmendar (corregir):

enmendar: to correct

enmendar la plana a alguien: to find fault with sb

2. enmendar:

enmendar (modificar): to modify

enmendar (una ley): to amend

II. enmendar <e → ie> [en·men·ˈdar, em·men·ˈdar] ГЛ. возвр. гл.

enmendar enmendarse:

enmendar: to mend one's ways

английский

испанский

emend: enmendar

amend text, constitution: enmendar

retrieve error: enmendar

repair damage: enmendar

right mistake: enmendar

presente
yo	enmiendo
tú	enmiendas
él/ella/usted	enmienda
nosotros/nosotras	enmendamos
vosotros/vosotras	enmendáis
ellos/ellas/ustedes	enmiendan

imperfecto
yo	enmendaba
tú	enmendabas
él/ella/usted	enmendaba
nosotros/nosotras	enmendábamos
vosotros/vosotras	enmendabais
ellos/ellas/ustedes	enmendaban

indefinido
yo	enmendé
tú	enmendaste
él/ella/usted	enmendó
nosotros/nosotras	enmendamos
vosotros/vosotras	enmendasteis
ellos/ellas/ustedes	enmendaron

futuro
yo	enmendaré
tú	enmendarás
él/ella/usted	enmendará
nosotros/nosotras	enmendaremos
vosotros/vosotras	enmendaréis
ellos/ellas/ustedes	enmendarán

See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью