RICH - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

I. rich <richer richest> [америк. rɪtʃ, брит. rɪtʃ] ПРИЛ.

1.1. rich (wealthy):

rich: rico

to become rich: enriquecerse

to become rich: hacerse rico

1.2. rich (opulent):

rich banquet: suntuoso

rich banquet: opulento

rich furnishings: lujoso

rich furnishings: suntuoso

1.3. rich (abundant):

rich harvest/supply/reserves: abundante

rich reward: generoso

rich history/experience: rico

rich in sth rich in vitamins/nitrates: rico en vitaminas/nitratos

her autobiography is rich in anecdotes: su autobiografía abunda or es profusa en anécdotas

2.1. rich:

rich wine: generoso

rich food: con alto contenido de grasas, huevos, azúcar etc

avoid rich foods: evite las comidas pesadas or indigestas

a really rich sauce: una salsa muy cremosa (or dulce, sustanciosa etc.)

I found the dessert too rich: el postre me pareció empalagoso

2.2. rich:

rich soil/pasture: rico

rich soil/pasture: fértil

rich fuel mixture: de alto octanaje

rich color: cálido e intenso

rich color: brillante

rich voice: sonoro

3. rich (laughable):

rich разг.: cómico

rich разг.: gracioso

that's rich coming from you!: ¡tiene gracia que tú digas eso! ирон.

that's rich coming from you!: ¡mira quién habla!

II. rich [америк. rɪtʃ, брит. rɪtʃ] СУЩ. только мн.

the rich: los ricos

it affects rich and poor alike: afecta tanto a los ricos como a los pobres

-rich [америк. rɪtʃ, брит. rɪtʃ] SUFFIX

protein-rich/vitamin-rich: rico en proteínas/vitaminas

protein-rich [ˌprəʊtiːnˈrɪtʃ] ПРИЛ.

protein-rich: rico en proteínas

oil-rich [ˈɔɪlrɪtʃ] ПРИЛ. определит.

oil-rich nation/region:

oil-rich: petrolero

oil-rich: rico en petróleo

cash-rich [kæʃˈrɪtʃ] ПРИЛ.

cash-rich company: con mucho dinero en caja

cash-rich immigrant: con mucho dinero en efectivo

cash-rich immigrant: con mucho dinero en mano разг.

get-rich-quick [америк. ˌɡɛtˌrɪtʃˈkwɪk, брит. ˌɡɛtˌrɪtʃˈkwɪk] ПРИЛ. уничиж.

get-rich-quick scheme: para hacerse rico rápidamente

get-rich-quick mentality/ethos: de hacerse rico rápidamente

Rich Text Format СУЩ. U ИНФОРМ.

Rich Text Format: formato м. RTF

he's disgustingly rich шутл.: está forrado (de dinero) разг.

he's disgustingly rich шутл.: está podrido en plata разг.

he's disgustingly rich шутл.: está podrido de dinero Исп. разг.

испанский

английский

ricachón (ricachona): rich guy

ricachón (ricachona) f: rich woman

ricacho (ricacha): stinking rich разг., уничиж.

ricacho (ricacha): filthy rich разг., уничиж.

в словаре PONS

английский

испанский

I. rich [rɪtʃ] -er, -est ПРИЛ.

1. rich:

rich person: rico, -a

rich soil: fértil

rich furnishings: opulento, -a

rich pickings: ganancias ж. мн.

to become rich: enriquecerse

to be rich in sth: abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history: rico, -a

3. rich food:

rich: pesado, -a

4. rich (intense):

rich colour: brillante

rich flavour: intenso, -a

rich tone: profundo, -a

5. rich разг.:

that's rich!: ¡mira quién habla!

II. rich [rɪtʃ] -er, -est СУЩ.

the rich: los ricos

испанский

английский

caudaloso (-a): rich

forrado (-a): stinking rich разг.

rico (-a): rich

es muy rico: he/she is very rich

rico (-a): rich

rico (-a): rich person

los ricos: the rich

pobre/rico en vitaminas: low/rich in vitamins

bacán: rich guy

editor de texto enriquecido: rich-text editor

fértil: rich

abundar en algo: to be rich in sth

estar podrido de dinero разг., estar podrido en plata Арг. разг.: to be filthy rich

в словаре PONS

английский

испанский

I. rich <-er, -est> [rɪtʃ] ПРИЛ.

1. rich:

rich person: rico, -a

rich soil: fértil

rich furnishings: opulento, -a

rich pickings: ganancias ж. мн.

to become rich: enriquecerse

to be rich in sth: abundar en algo

2. rich (stimulating):

rich life, experience, history: rico, -a

3. rich food:

rich: pesado, -a

4. rich (intense):

rich color: brillante

rich flavor: intenso, -a

rich tone: profundo, -a

II. rich [rɪtʃ] СУЩ.

the rich: los ricos

a rich assortment: una rica variedad

she is reputed to be rich: tiene fama de rica

испанский

английский

rico (-a): rich

es muy rico: he/she is very rich

rico (-a): rich

rico (-a): rich person

los ricos: the rich

bacán: rich guy

pobre/rico en vitaminas: low/rich in vitamins

abundar en algo: to be rich in sth

fértil: rich

estar podrido de dinero перенос. разг., estar podrido en plata Арг. разг.: to be filthy rich

enriquecer: to get rich

enriquecerse (a costa ajena): to get rich (at other people's expense)

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью