AXE - Перевод английский на испанский

английский

испанский

I. ax, axe брит. [америк. æks, брит. aks] СУЩ.

ax

hacha ж. (con artículo masculino en el singular)

the ax fell on public spending

hubo recortes en el gasto público

to give sb the ax

despedir or echar a alguien

I was the first to get or be given the ax

fui el primero al que despidieron or echaron or pusieron en la calle

the series was given the ax after only three episodes

suprimieron or cancelaron la serie después de tan solo tres capítulos

to have an ax to grind

tener un interés personal

I have no ax to grind

yo no tengo un interés personal en el asunto

I have no ax to grind

a mí ni me va ni me viene разг.

II. ax, axe брит. [америк. æks, брит. aks] ГЛ. перех.

ax expenditure/costs

recortar

ax expenditure/costs

reducir

ax project/services

suprimir

ax project/services

cancelar

ax jobs

suprimir

ax jobs

eliminar

ax employee

despedir

ice ax, ice axe брит. СУЩ.

ice ax

piolet м.

ice ax

piqueta ж.

battle-ax, battle-axe брит. [америк. ˈbædlæks, брит. ˈbat(ə)laks] СУЩ.

1. battle-ax (weapon):

battle-ax

hacha ж. (con artículo masculino en el singular) de guerra

2. battle-ax (woman):

battle-ax разг.

sargenta ж. разг.

battle-ax разг.

sisebuta ж. Ла Плата разг.

he came dressed as a woodman, complete with axe

vino vestido de leñador, con hacha y todo

испанский

английский

sisebuta

battle-axe брит.

piolet

ice axe брит.

tarasca

battle-axe брит. разг.

hachazo

blow of an axe брит.

hachazo

blow with an axe брит.

pocas estaciones se salvaron de la quema

few stations escaped closure o the axe

hacha

axe брит.

английский

испанский

I. ax СУЩ. америк., axe [æks] axing СУЩ.

ax

hacha ж.

Выражения:

to get the ax разг. worker

ser despedido

to get the ax project

ser anulado

to have an ax to grind

tener un interés personal

II. ax СУЩ. америк., axe [æks] axing ГЛ. перех.

ax

recortar

to ax jobs

reducir los puestos de trabajo

ice-axe СУЩ.

ice-axe

piolet м.

испанский

английский

piolet

ice axe

hachazo

stroke of the axe

hachear

to cut (with an axe)

hacha

axe

английский

испанский

I. ax СУЩ., axe [æks] СУЩ.

ax

hacha ж.

Выражения:

to get the ax разг. worker

ser despedido

to get the ax project

ser anulado

to have an ax to grind

tener un interés personal

II. ax СУЩ., axe [æks] <axing> ГЛ. перех.

ax

recortar

to ax jobs

reducir puestos de trabajo

battle-ax(e) [ˈbæt̬·əl·æks] СУЩ.

1. battle-ax(e) ИСТ.:

battle-ax(e)

hacha ж. de guerra

2. battle-ax(e) уничиж. разг. (woman):

battle-ax(e)

sargenta ж.

battle-ax(e)

sisebuta ж. Ла Плата

испанский

английский

piolet

ice axe

hachazo

stroke of the axe

hacha

axe

Present

I	ax
you	ax
he/she/it	axes
we	ax
you	ax
they	ax

Past

I	axed
you	axed
he/she/it	axed
we	axed
you	axed
they	axed

Present Perfect

I	have	axed
you	have	axed
he/she/it	has	axed
we	have	axed
you	have	axed
they	have	axed

Past Perfect

I	had	axed
you	had	axed
he/she/it	had	axed
we	had	axed
you	had	axed
they	had	axed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

He was found with two ax-wounds to his head, one in the back of the head and one in the forehead.

en.wikipedia.org

She had received one to two blows to the back of the head, and her grey head showed the imprint of an ax.

en.wikipedia.org

He also would need a strong body, a sharp ax and good luck.

en.wikipedia.org

One of the captors was paid to deliver the king's death blow with an ax.

en.wikipedia.org

In art, she is commonly represented holding a book to signify the library she saved, and an ax, which signifies the manner of her martyrdom.

en.wikipedia.org