CAPÍTULOS - Перевод испанский на английский

Oxford Spanish Dictionary

испанский

английский

capítulo СУЩ. м.

1. capítulo:

capítulo (de un libro): chapter

capítulo (de una serie): episode

eso es capítulo aparte: that is another matter o question altogether

eso es capítulo aparte: that is a separate issue

2. capítulo (sector):

capítulo ЭКОН., ПОЛИТ.: area

el capítulo con el crecimiento más notable: the area of business with the highest growth

los fondos que se destinaron al capítulo de la vivienda: the funds which were allocated to housing

en el capítulo económico cabe destacar …: in the economic sphere o as regards the economy, it is worth mentioning …

3. capítulo РЕЛИГ.:

capítulo: chapter

llamar a alg. a capítulo: to bring o call sb to account

leí unos capítulos salteados: I read a few odd chapters

esto merece un capítulo aparte: this deserves a separate chapter o a chapter to itself

en capítulos posteriores: in subsequent chapters

(anterior a algo) el capítulo anterior a este: the previous chapter

el capítulo anterior a este: the chapter before (this one)

el capítulo anterior a este: the chapter that precedes this one офиц.

английский

испанский

to broadcast serially: transmitir por capítulos or en forma de serial or serie

serial thriller: en capítulos

chapter: capítulo м.

a shameful chapter in our country's history: un capítulo vergonzoso de la historia de nuestro país

chapter: capítulo м.

chapter (of act of parliament): capítulo м.

(in US) to file for chapter 11bankruptcy protection: acogerse al capítulo 11 del código de bancarrota (de EEUU)

episode: capítulo м.

I've given them three chapters to read for homework: les he mandado que se lean tres capítulos como deber(es)

в словаре PONS

испанский

английский

capítulo СУЩ. м. tb. РЕЛИГ.

capítulo: chapter

Запись в OpenDict

capítulo СУЩ.

capítulo м. ТВ: episode

capítulo introductorio: introduction

llamar a capítulo a alguien: to tell sb off

английский

испанский

serialize ТВ, РАДИО: presentar por capítulos

chapter: capítulo м.

a dark chapter: un capítulo oscuro

part: capítulo м.

в словаре PONS

испанский

английский

capítulo [ka·ˈpi·tu·lo] СУЩ. м. tb. РЕЛИГ.

capítulo: chapter

capítulo introductorio: introduction

llamar a capítulo a alguien: to tell sb off

английский

испанский

serialize ТВ, РАДИО: presentar por capítulos

chapter: capítulo м.

a dark chapter: un capítulo oscuro

part: capítulo м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью