BREAD PUDDING - Перевод английский на испанский

bread pudding СУЩ.

bread pudding

budín м. de pan

bread-and-butter pudding СУЩ. C or U

bread-and-butter pudding

budín м. de pan (hecho con pan untado con mantequilla)

английский

испанский

bread and butter pudding

budín or pudín de pan

испанский

английский

budín de pan/manzana

bread/apple pudding

pudding [америк. ˈpʊdɪŋ, брит. ˈpʊdɪŋ] СУЩ. C or U

1.1. pudding (baked, steamed):

pudding

budín м.

pudding

pudín м.

pudding

pudding м.

bread and butter pudding

budín or pudín de pan

1.2. pudding (with pastry crust):

pudding

pastel м.

2. pudding (dessert):

pudding брит.

postre м.

what's for pudding?

¿qué hay de postre?

don't sit there like a pudding

no te quedes ahí como un pasmarote разг.

I. bread [америк. brɛd, брит. brɛd] СУЩ. U

1. bread КУЛИН.:

bread

pan м.

white/wholemeal bread

pan blanco/integral

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con mantequilla

a slice of bread and butter

una rebanada de pan con manteca Ла Плата

to live on bread and water

vivir a pan y agua

bread and circuses

pan y circo

to be sb's bread and butter teaching is his bread and butter

se gana la vida enseñando

tourism is this country's bread and butter

este país subsiste gracias al turismo

to break bread with sb лит.

compartir la mesa con alguien

to cast one's bread upon the waters лит.

hacer (el) bien sin mirar a quién

to earn one's bread (and butter)

ganarse la vida

to earn one's bread (and butter)

ganarse el pan лит.

to know which side one's bread is buttered (on)

saber lo que conviene (a uno)

he knows which side his bread's buttered on

sabe lo que le conviene

to take the bread out of sb's mouth

quitarle el pan de la boca a alguien

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales разг.

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los veinte Ла Плата разг.

2. bread (money):

bread жарг., устар.

guita ж. жарг.

bread жарг., устар.

lana ж. лат. америк. разг.

bread жарг., устар.

plata ж. Юж.Ам. разг.

bread жарг., устар.

pasta ж. Исп. разг.

II. bread [америк. brɛd, брит. brɛd] ГЛ. перех.

bread

empanar Центр. Ам. Мекс.

bread

empanizar

bread

apanar Чили

pudding [ˈpʊdɪŋ] СУЩ.

1. pudding:

pudding (dessert)

postre м.

pudding (cooked sweet dish)

pudding м. мн.

2. pudding (savoury pastry dish):

pudding

budín м.

bread [bred] СУЩ.

1. bread:

bread

pan м.

a loaf of bread

un pan

2. bread разг. (money):

bread

pasta ж.

Выражения:

to cast one's bread upon the waters офиц.

hacer el bien sin mirar a quién

to want one's bread buttered on both sides

querer el oro y el moro

to want one's bread buttered on both sides

querer la chancha y los cinco reales Ла Плата

to earn one's (daily) bread офиц.

ganarse el pan (de cada día)

pudding [ˈpʊd·ɪŋ] СУЩ.

pudding

pudding м. мн.

I. bread [bred] СУЩ.

1. bread:

bread

pan м.

a loaf of bread

una barra ж. de pan

a loaf of bread

un pan м.

2. bread жарг. (money):

bread

pasta ж.

Выражения:

to cast one's bread upon the waters офиц.

hacer el bien sin mirar a quién

to earn one's (daily) bread офиц.

ganarse el pan (de cada día)

II. bread [bred] ГЛ. перех. culin

bread fish, chicken

empanar

bread fish, chicken

rebozar

Present

I	bread
you	bread
he/she/it	breads
we	bread
you	bread
they	bread

Past

I	breaded
you	breaded
he/she/it	breaded
we	breaded
you	breaded
they	breaded

Present Perfect

I	have	breaded
you	have	breaded
he/she/it	has	breaded
we	have	breaded
you	have	breaded
they	have	breaded

Past Perfect

I	had	breaded
you	had	breaded
he/she/it	had	breaded
we	had	breaded
you	had	breaded
they	had	breaded

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Don't leave without trying the glorious chocolate chip banana bread pudding, served warm with a slightly rummy caramel sauce ($8).

www.winnipegfreepress.com

Other recipes merely require that the ingredients are mixed together, like a savory bread pudding.

en.wikipedia.org

The dainty little croquette was accompanied by blood pudding swooshes, winter veg, bread pudding, and veal tongue.

blogs.vancouversun.com

Desserts include flan, bread pudding, rice pudding, and tres leches.

en.wikipedia.org

It was a white chocolate, raspberry, banana bread pudding with rhubarb-raspberry coulis served a little too warm for my liking.

www.therecord.com