CARBON OFFSETTING - Перевод английский на испанский

carbon offsetting [америк. ˌkɑrbən ˈɔfsɛtɪŋ, брит. ˌkɑːbən ˈɒfsɛtɪŋ] СУЩ. U ЭКОЛ.

carbon offsetting

compensación ж. (económica) por emisiones de carbón

I. offset <pres offsets, прич. наст. вр. offsetting, прош. вр. & past part offset> ГЛ. перех. [америк. ˌɔfˈsɛt, ˈɔfˌsɛt, брит. ˈɒfsɛt, ɒfˈsɛt]

1. offset (compensate for):

offset costs/loss/shortfall

compensar

to offset sth against sth

deducir algo de algo

any overpayment will be offset against your next invoice

cualquier saldo a su favor le será deducido de su próxima factura

2. offset ТИПОГР.:

offset

imprimir en offset

II. offset СУЩ. [америк. ˈɔfˌsɛt, ˈɑfˌsɛt, брит. ˈɒfsɛt] ТИПОГР.

offset

offset м.

offset определит. printing/reproduction

en offset

carbon [америк. ˈkɑrbən, брит. ˈkɑːb(ə)n] СУЩ.

1.1. carbon U ХИМ.:

carbon

carbono м.

1.2. carbon C ЭЛЕКТР.:

carbon

carbón м.

2.1. carbon C (paper) → carbon paper

2.2. carbon C (copy) → carbon copy

carbon paper СУЩ. U

carbon paper

papel м. carbón

carbon paper

papel м. de calco

carbon paper

papel м. carbónico Ла Плата

carbon copy СУЩ.

carbon copy

copia ж. (hecha con papel carbón)

to be a carbon copy of sb/sth

ser un calco de alguien/algo

she's the carbon copy of her mother

es un calco de su madre

she's the carbon copy of her mother

es calcada a la madre

she's the carbon copy of her mother

es el vivo retrato de la madre

it's a carbon copy of one in Paris

es un calco or es una copia exacta de uno que hay en París

I. offset [ˈɒfset, америк. ˈɑ:f-] offset, offset СУЩ.

1. offset ТИПОГР.:

offset

offset м.

2. offset БОТАН.:

offset

vástago м.

3. offset (compensation):

offset

compensación ж.

II. offset [ˈɒfset, америк. ˈɑ:f-] offset, offset ГЛ. перех.

1. offset (compensate):

offset

compensar

2. offset ТИПОГР.:

offset

imprimir en offset

I. carbon [ˈkɑ:bən, америк. ˈkɑ:r-] СУЩ.

1. carbon мн. отсут. ХИМ.:

carbon

carbono м.

2. carbon (copy):

carbon

copia ж. al carbón

3. carbon (paper):

carbon

papel м. de calco

II. carbon [ˈkɑ:bən, америк. ˈkɑ:r-] ПРИЛ.

carbon

de carbono

I. offset [ˈɔf·set] СУЩ.

1. offset (compensation):

offset

compensación ж.

2. offset БОТАН.:

offset

vástago м.

3. offset ТИПОГР.:

offset

offset м.

II. offset <offset, offset> [ˈɔf·set] ГЛ. перех.

1. offset (compensate):

offset

compensar

in order to offset the cost/loss...

a fin de compensar los costes/las pérdidas...

2. offset ТИПОГР.:

offset

imprimir en offset

I. carbon [ˈkar·bən] СУЩ.

1. carbon ХИМ.:

carbon

carbono м.

2. carbon (copy):

carbon

copia ж. al carbón

3. carbon (paper):

carbon

papel м. de calco

carbon

papel м. carbón

II. carbon [ˈkar·bən] ПРИЛ.

carbon

de carbono

Present

I	offset
you	offset
he/she/it	offsets
we	offset
you	offset
they	offset

Past

I	offset
you	offset
he/she/it	offset
we	offset
you	offset
they	offset

Present Perfect

I	have	offset
you	have	offset
he/she/it	has	offset
we	have	offset
you	have	offset
they	have	offset

Past Perfect

I	had	offset
you	had	offset
he/she/it	had	offset
we	had	offset
you	had	offset
they	had	offset

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Carbon (as graphite) occurs naturally and is extracted by crushing the parent rock and floating the lighter graphite to the surface.

en.wikipedia.org

This heat can be utilised by ground source heat pumps that can substantially reduce heating bills and reduce the associated carbon footprint.

en.wikipedia.org

To the right of the dividing line are carbon, phosphorus, selenium and iodine.

en.wikipedia.org

Carbon taxes offer a potentially cost-effective means of reducing greenhouse gas emissions.

en.wikipedia.org

The manganese dioxide is mixed with carbon powder to increase the electrical conductivity.

en.wikipedia.org