CHARM OFFENSIVE - Перевод английский на испанский

charm offensive СУЩ.

charm offensive

ofensiva ж. del encanto

to launch a charm offensive

empezar a usar el encanto como táctica ofensiva

I. offensive [америк. əˈfɛnsɪv, брит. əˈfɛnsɪv] ПРИЛ.

1.1. offensive remark/language/gesture:

offensive

ofensivo

offensive

insultante

there's no need to be offensive

no hay por qué ofender or insultar

to be offensive to sb

ofender or insultar a alguien

1.2. offensive sight/smell:

offensive

desagradable

2.1. offensive strategy:

offensive

ofensivo

offensive weapon

arma ж. (con artículo masculino en el singular) ofensiva

2.2. offensive америк. СПОРТ:

offensive

de ataque

II. offensive [америк. əˈfɛnsɪv, брит. əˈfɛnsɪv] СУЩ.

offensive

ofensiva ж.

to launch an offensive against sb/sth

lanzar una ofensiva contra alguien/algo

to be on the offensive

estar a la ofensiva

to go over to the offensive

pasar a la ofensiva or al ataque

to take the offensive

tomar la ofensiva

I. charm [америк. tʃɑrm, брит. tʃɑːm] СУЩ.

1.1. charm U (attractiveness):

charm

encanto м.

charm

atractivo м.

a man of great charm

un hombre encantador

to turn on the charm

ponerse encantador

1.2. charm C (attractive quality, feature):

charm

encanto м.

he couldn't resist her charms

no pudo resistirse a sus encantos

2. charm C (spell):

charm

hechizo м.

to work/go like a charm

funcionar/ir or andar a las mil maravillas

3.1. charm C (amulet):

charm

amuleto м.

charm

fetiche м.

3.2. charm C (on bracelet):

charm

dije м.

charm

colgante м.

charm

chiche м. Чили

II. charm [америк. tʃɑrm, брит. tʃɑːm] ГЛ. перех.

1. charm (delight, attract):

charm

cautivar

charm

embelesar

she charmed them into agreeing

los conquistó para que accedieran

she charmed them into agreeing

utilizó sus encantos para que accedieran

he can charm the birds off or out of the trees

es capaz de convencer a cualquiera con sus encantos

2.1. charm (bewitch):

charm snake

encantar

2.2. charm <charmed, past part >:

to lead a charmed life/existence

tener mucha suerte en la vida

charmed circle

círculo м. de los elegidos

I. offensive [əˈfensɪv] ПРИЛ.

1. offensive:

offensive remark, joke

ofensivo, -a

offensive language, word

grosero, -a

offensive tone

desagradable

to be offensive to sb

insultar a alguien

2. offensive (disagreeable):

offensive smell

repugnante

II. offensive [əˈfensɪv] СУЩ. ВОЕН.

offensive

ofensiva ж.

to go on the offensive

pasar a la ofensiva

to launch an offensive (against sth)

lanzar una ofensiva (contra algo)

to take the offensive

tomar la ofensiva

I. charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] СУЩ.

1. charm (quality):

charm

encanto м.

she used all her charms

usó todos sus encantos

2. charm (bangle):

charm

colgante м.

3. charm (talisman):

charm

amuleto м.

charm

payé м. Юж.конус

II. charm [tʃɑ:m, америк. tʃɑ:rm] ГЛ. перех.

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

Выражения:

to charm the pants off (of) sb разг.

llevarse a alguien de calle

I. offensive [ə·ˈfen·sɪv] ПРИЛ.

1. offensive:

offensive remark, joke

ofensivo, -a

offensive language, word

grosero, -a

offensive tone

desagradable

to be offensive to sb

insultar a alguien

2. offensive (disagreeable):

offensive smell

repugnante

3. offensive ВОЕН.:

offensive weapon

arma ж. ofensiva

II. offensive [ə·ˈfen·sɪv] СУЩ. ВОЕН.

offensive

ofensiva ж.

to go on the offensive

pasar a la ofensiva

to launch an offensive (against sth)

lanzar una ofensiva (contra algo)

to take the offensive

tomar la ofensiva

I. charm [tʃarm] СУЩ.

1. charm (quality):

charm

encanto м.

2. charm (ornament):

charm

colgante м.

3. charm (talisman):

charm

amuleto м.

charm

payé м. Юж.конус

II. charm [tʃarm] ГЛ. перех.

charm

cautivar

to charm sb into doing sth

embelesar a alguien para que haga algo

Выражения:

to charm the pants off (of) sb жарг.

llevarse a alguien de calle

Present

I	charm
you	charm
he/she/it	charms
we	charm
you	charm
they	charm

Past

I	charmed
you	charmed
he/she/it	charmed
we	charmed
you	charmed
they	charmed

Present Perfect

I	have	charmed
you	have	charmed
he/she/it	has	charmed
we	have	charmed
you	have	charmed
they	have	charmed

Past Perfect

I	had	charmed
you	had	charmed
he/she/it	had	charmed
we	had	charmed
you	had	charmed
they	had	charmed

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Let the ninth president make it their mission to take their shovel abroad on a charm offensive in countries where export business might benefit.

www.independent.ie

But he appears to have abandoned his combative attitude in favour of a diplomatic charm offensive.

www.telegraph.co.uk

His charm offensive starts by pointing the few press reporters in the direction of the tea and sandwiches in the clubhouse.

www.irishnews.com

He has undertaken an incredible charm offensive both at home and abroad.

ottawacitizen.com

There's a strategic reason for this charm offensive.

www.wired.com