PONS английский ↔ испанский Переводчик

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

coincidence [америк. koʊˈɪnsədəns, брит. kəʊˈɪnsɪd(ə)ns] СУЩ.

1. coincidence C or U (chance happening):

coincidence

casualidad ж.

coincidence

coincidencia ж.

what a coincidence!

¡qué casualidad!

what a coincidence!

¡qué coincidencia!

by coincidence he was there

dio la casualidad de que estaba allí

it was pure/no coincidence that …

fue pura casualidad/no fue casualidad que …

2.1. coincidence офиц. U (occurrence together):

coincidence

coincidencia ж.

2.2. coincidence офиц. U (agreement):

coincidence

coincidencia ж.

bizarre story/coincidence/humor

extraño

bizarre story/coincidence/humor

singular

startling similarity/coincidence

extraordinario

startling similarity/coincidence

que llama la atención

it was the damnedest coincidence

fue una coincidencia de lo más increíble

eerie resemblance/coincidence

misterioso

incredible story/excuse/coincidence

increíble

remarkable coincidence

extraordinario

испанский

английский

coincidencia

coincidence

dio la coincidencia de que él también estaba allá

by coincidence o chance he was there too

¡que coincidencia!

what a coincidence!

fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí

it was a coincidence our meeting there

fue una coincidencia (el) que nos encontráramos allí

it was a coincidence that we should have met there

accidente

coincidence

se encontraron por accidente

they met by chance o coincidence

¡pucha! ¡qué casualidad!

wow! o jeez! o well, I'll be damned! what a coincidence! разг.

в словаре PONS

английский

испанский

coincidence [kəʊˈɪnsɪdəns, америк. koʊ-] СУЩ.

coincidence

coincidencia ж.

coincidence (chance)

casualidad ж.

fantastic coincidence

increíble

remarkable coincidence

singular

sheer coincidence

pura coincidencia

a happy coincidence

una feliz coincidencia

испанский

английский

coincidencia

coincidence

¡qué coincidencia!

what a coincidence!

concurrencia

coincidence

concurso

coincidence

¡qué casualidad!

what a coincidence!

в словаре PONS

английский

испанский

coincidence [koʊ·ˈɪn·sɪ·dəns] СУЩ.

coincidence

coincidencia ж.

coincidence (chance)

casualidad ж.

remarkable coincidence

singular

fantastic coincidence

increíble

sheer coincidence

pura coincidencia

a happy coincidence

una feliz coincidencia

испанский

английский

coincidencia

coincidence

¡qué coincidencia!

what a coincidence!

concurrencia

coincidence

concurso

coincidence

¡qué casualidad!

what a coincidence!