FORMALITY - Перевод английский на испанский

английский

испанский

formality <pl formalities> [америк. fɔrˈmælədi, брит. fɔːˈmalɪti] СУЩ.

1. formality U (formal quality):

formality: ceremonia ж.

formality: formalidad ж.

2. formality C (convention):

formality: formalidad ж.

it's a mere formality or merely or purely a formality: es simplemente una formalidad or un formulismo

it's a mere formality: es solo una formalidad

it's a mere formality: no es más que una formalidad

it's a mere formality: es una mera or pura formalidad

it's merely a formality: es simplemente or solamente or solo una formalidad

it's merely a formality: no es más que una formalidad

set aside rules/formality: prescindir de

to strike a happy medium between formality and familiarity: lograr un término medio entre la formalidad y la excesiva confianza

испанский

английский

formalidad: formality

es una simple formalidad: it's a mere formality

el acto se celebró con gran solemnidad: the ceremony was conducted with great solemnity o dignity o formality

solemnidad (formal): formality

encuentro ridículo todo este protocolo: I find all this formality ridiculous

encuentro ridículo todo este protocolo: all this formality seems ridiculous to me

английский

испанский

formality <-ies> [fɔ:ˈmæləti, америк. fɔ:rˈmælət̬i] СУЩ.

formality: formalidad ж.

to be merely a formality: ser una pura formalidad

испанский

английский

formalidad: formality

ceremonia: formality

trámite: formality

esto es puro trámite: this is just a formality

английский

испанский

formality <-ies> [fɔr·ˈmæl·ə·t̬i] СУЩ.

formality: formalidad ж.

to be merely a formality: ser una pura formalidad

a mere formality: una simple formalidad

испанский

английский

formalidad: formality

ceremonia: formality

trámite: formality

esto es puro trámite: this is just a formality

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

to be merely a formality: ser una pura formalidad

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

I had nothing to do with it, merely listening and taking down names that fell from the mouths of men.

en.wikipedia.org

The latter word, when reduced to just its final syllable, would be merely "m-on-".

en.wikipedia.org

He only helps her to read words which she can not read or merely ordinary submissions on warrants for signature.

en.wikipedia.org

More seriously, the strain of having to live, eat and sleep together rather than merely go clubbing together had severely strained relations between the bands.

en.wikipedia.org

The manus (hand) was composed merely of the five metacarpalia, which were orientated vertically and arranged in a semicircle.

en.wikipedia.org