Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
увянет
grabado
английский
английский
испанский
испанский
graven [америк. ˈɡreɪvən, брит. ˈɡreɪv(ə)n] ПРИЛ. устар. or лит.
graven
tallado
graven
esculpido
like a graven image
como una estatua
the scene is graven on my memory
la escena se me ha quedado grabada en la memoria
grave1 СУЩ.
1. grave:
grave
tumba ж.
grave
sepultura ж.
as quiet or silent as the grave
como una tumba
inside, the place was like a grave
dentro había un silencio sepulcral
to dig one's own grave
cavarse su (or mi etc.) propia tumba
to turn in one's grave your father must be turning in his grave
si tu padre levantara la cabeza …
2. grave (death) лит.:
that's a secret she'll take to the grave
ese es un secreto que se llevará a la tumba
a voice from beyond the grave
una voz de ultratumba
Waterloo was the grave of Bonapartist hopes
en Waterloo quedaron enterradas las esperanzas bonapartistas
grave2 <graver, gravest> [америк. ɡreɪv, брит. ɡreɪv] ПРИЛ.
1.1. grave (serious, momentous):
grave consequences/error/danger
grave
of the gravest importance
de la mayor gravedad
you do me a grave injustice
estás cometiendo una grave injusticia conmigo
1.2. grave (solemn):
grave voice/expression/manner
grave
he's rather grave
es una persona más bien seria
2. grave [ɡrɑv] [ɡrɑːv] ЛИНГВ.:
grave
grave
a grave accent
un acento grave
grave robber СУЩ.
grave robber
profanador м. de tumbas / profanadora ж. de tumbas
mass grave СУЩ.
mass grave
fosa ж. común
war grave СУЩ.
war grave
tumba ж. de soldado
pauper's grave
fosa ж. común
испанский
испанский
английский
английский
huesa
grave
fosa común
common grave
fosa común
communal grave
fosa común (para indigentes)
pauper's grave
NN
initials on grave of unidentified person
английский
английский
испанский
испанский
grave1 [greɪv] СУЩ.
grave
tumba ж.
grave
sepultura ж.
mass grave
fosa ж. común
to go to one's grave
irse a la tumba
beyond the grave
más allá de la sepultura
from beyond the grave
desde el más allá 
grave2 [greɪv] ПРИЛ.
1. grave:
grave (seriously bad)
grave
grave (serious)
serio, -a
grave (be taken seriously)
importante
grave (worrying)
preocupante
a grave mistake/risk
un grave error/riesgo
grave news
noticias ж. мн. alarmantes
2. grave (momentous):
grave
trascendental
3. grave (solemn):
a grave ceremony
una ceremonia solemne
a grave person/face
una persona/cara seria
grave-digger [ˈgreɪvˌdɪgəʳ, америк. -ɚ] СУЩ.
grave-digger
sepulturero(-a) м. (ж.)
mass grave СУЩ.
mass grave
fosa ж. común
grave mound СУЩ.
grave mound
túmulo м. de una tumba
grave robber СУЩ.
grave robber
ladrón(-ona) м. (ж.) de tumbas
испанский
испанский
английский
английский
ídolo (efigie)
graven image
imagen (escultura sagrada)
graven image
huesa
shallow grave
enterramiento (tumba)
grave
английский
английский
испанский
испанский
grave1 [greɪv] СУЩ.
grave
tumba ж.
grave
sepultura ж.
mass grave
fosa ж. común
to go to one's grave
irse a la tumba
beyond the grave
más allá de la sepultura
from beyond the grave
desde el más allá 
grave2 [greɪv] ПРИЛ.
1. grave (serious):
grave crisis, wound
grave
a grave mistake/risk
un grave error/riesgo
grave news
noticias ж. мн. alarmantes
2. grave (worrying):
grave problem
grave
3. grave (solemn):
grave face, person
serio, -a
a grave ceremony
una ceremonia solemne
4. grave decision:
grave (quite important)
importante
grave (momentous)
trascendental
mass grave СУЩ.
mass grave
fosa ж. común
grave robber СУЩ.
grave robber
ladrón (-ona) м. (ж.) de tumbas
from the cradle to the grave
durante toda la vida
испанский
испанский
английский
английский
imagen (escultura sagrada)
graven image
ancuviña
grave
hoyo
grave
sepultura
grave
estar cavando su propia sepultura
to be digging one's own grave
fosa
grave
fosa común
common grave
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
from the cradle to the grave
durante toda la vida
to dig one's own grave
cavarse su propia tumba
to go to one's grave
irse a la tumba
to have one foot in the grave
estar con un pie en la tumba
a grave person/face
una persona/cara seria
to be silent as the grave коллок.
ser una tumba fig
te prometo por mis muertos que...
I promise on my mother's grave that ...
estar cavando su propia sepultura
to be digging one's own grave
que me parta un rayo si no es verdad разг.
I swear it on my mother's grave
tu abuelo se revolvería en su tumba
your grandfather would turn in his grave
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
The trial, which found the men guilty as charged, was considered by many to be a grave miscarriage of justice.
en.wikipedia.org
In matters of grave importance, style, not sincerity, is the vital thing.
en.wikipedia.org
The island is the site of a mass grave, believed to contain the remains of roughly 150 of those casualties.
en.wikipedia.org
Every year, he gets one day off, which he uses to visit his wife's grave and visit his daughter and granddaughter.
en.wikipedia.org
A less grave sign of this state of affairs is located on a window ledge over the church's entrance.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "graven" в других языках

английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
итальянский