HANDFULS - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

handful [америк. ˈhæn(d)ˌfʊl, брит. ˈhan(d)fʊl, ˈhan(d)f(ə)l] СУЩ.

1. handful (amount):

handful: puñado м.

his hair was coming out by the handful: el pelo se le caía a mechones or manojos

2. handful (small number):

handful + ед. or pl гл.: puñado м.

only a handful of people were there: había poca gente

only a handful of people were there: solo había un puñado de personas

3. handful (troublesome person or people) мн. отсут.:

they are a real handful children:: dan mucho trabajo

they are a real handful children:: son muy traviesos

they are a real handful adults:: son muy difíciles

they are a real handful adults:: son de armas tomar

he tore his hair out in handfuls: se arrancaba mechones de pelo

испанский

английский

manotada: handful

puñado: handful

un puñado de arena: a handful o fistful of sand

un puñado de clientes: a handful of customers

dar lidia Колум. ¡qué lidia dan estos niños!: these children are a real handful!

cuatro gatos разг.: a handful of people

en el pueblo no quedan más que cuatro gatos: there's hardly a soul o there's only a handful of people left in the village

de abrigo Исп. разг. es un niño de abrigo: he's a real handful разг.

estos niños tienen tela: these kids are a real handful разг.

un puñado de hombres logró someter a todo el país: a handful of men managed to subjugate o conquer the whole country

este crío se las trae: this kid's a terror o handful разг.

в словаре PONS

английский

испанский

handful [ˈhændfʊl] СУЩ. мн. отсут.

1. handful a. перенос. (small amount):

handful: puñado м.

a handful of people: un puñado de personas

2. handful (person):

to be a real handful child: ser un bicho

to be a real handful adult: ser de armas tomar

испанский

английский

puñado: handful

a puñados (mucho): by the handful

puño: handful

dar mucha guerra разг.: to be a real handful

в словаре PONS

английский

испанский

handful [ˈhænd·fʊl] СУЩ.

1. handful a. перенос. (small amount):

handful: puñado м.

a handful of people: un puñado de gente

2. handful (person):

to be a real handful child: ser un bicho [o terremoto]

to be a real handful adult: ser una buena pieza

испанский

английский

puñado: handful

a puñados (mucho): by the handful

dar mucha guerra разг.: to be a real handful

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью