Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abgetragener
bien proporcionado

Oxford Spanish Dictionary

английский
английский
испанский
испанский

I. proportion [америк. prəˈpɔrʃ(ə)n, брит. prəˈpɔːʃ(ə)n] СУЩ.

1. proportion (part):

proportion мн. отсут.
parte ж.
proportion мн. отсут.
porcentaje м.
a large or high proportion of the voters
gran parte de los votantes
a large or high proportion of the voters
un gran porcentaje de los votantes
a proportion of the money raised
parte or un porcentaje del dinero recaudado

2. proportion C or U (ratio):

proportion
proporción ж.
mix them in the proportion four to three
mézclelos en una proporción de cuatro partes por cada tres
in equal proportions
por partes iguales
to vary in direct/inverse proportion with sth
variar en proporción directa/inversa a algo
in proportion to sth
en proporción a algo

3. proportion U (proper relation):

proportion
proporción ж.
the head isn't in proportion to the body
la cabeza no está (bien) proporcionada or está desproporcionada con respecto al cuerpo
let's keep things in proportion
no exageremos
to blow sth up out of all proportion
exagerar algo desmesuradamente
you're getting everything out of proportion
estás exagerando las cosas
you're getting everything out of proportion
estás sacando las cosas de quicio Исп.
his salary is out of all proportion to his talent
su sueldo no guarda proporción con su talento
he has no sense of proportion
es un exagerado

4. proportion <proportions, pl > (size):

proportion
proporciones ж. мн.
proportion
dimensiones ж. мн.

II. proportion [америк. prəˈpɔrʃ(ə)n, брит. prəˈpɔːʃ(ə)n] ГЛ. перех.

proportion the model on a scale of 1:100
haz la maqueta a escala 1:100
the drawing is poorly proportioned
el dibujo está mal proporcionado or no está proporcionado
a perfectly proportioned building
un edificio de proporciones perfectas
a well-proportioned room
una habitación de buenas proporciones
an elegantly proportioned apartment
un apartamento de elegantes proporciones
nobly proportioned
de grandiosas or majestuosas proporciones
an amply proportioned house
una casa amplia or espaciosa
her amply proportioned figure
su figura de generosas proporciones
massively proportioned
de enormes proporciones
a generously proportioned room
una habitación de amplias proporciones
испанский
испанский
английский
английский
proporcionado a la figura humana
in proportion to the human body
es bajo pero bien proporcionado
he's short but he's well-proportioned
proporción geométrica
geometric proportion
proporción aritmética
arithmetic proportion
proporcionadamente
in proportion

в словаре PONS

английский
английский
испанский
испанский

proportioned ПРИЛ.

well proportioned
bien proporcionado
to be generously proportioned ирон.
estar muy bien hecho

well-proportioned [ˌwelprəˈpɔ:ʃənd, америк. -ˈpɔ:r-] ПРИЛ.

well-proportioned
bien proporcionado, -a

proportion [prəˈpɔ:ʃən, америк. -ˈpɔ:r-] СУЩ.

1. proportion (relationship):

proportion
proporción ж.
the proportion of A to B
el porcentaje entre A y B
to be out of proportion to sth
estar desproporcionado con algo
to be in proportion to sth
estar en proporción con algo
to keep a sense of proportion
mantener un sentido de la medida
to blow sth out of (all) proportion
exagerar algo desmesuradamente

2. proportion (part):

proportion
parte ж. proporcional

3. proportion pl (size):

proportion
dimensiones ж. мн.
a building of gigantic proportions
un edificio de grandes medidas
испанский
испанский
английский
английский
un hombre esbelto
a well-proportioned man
hipertrofiarse
to grow out of all proportion
descompasado (-a)
out of all proportion
proporción
proportion
no guardar proporción con algo
to be out of proportion with sth
desorbitar (dar demasiada importancia)
to blow out of proportion
proporcionar (dar proporción)
to proportion
parte alícuota
proportion
в словаре PONS
английский
английский
испанский
испанский

proportioned ПРИЛ.

well-proportioned
bien proporcionado
to be generously proportioned перенос.
estar muy bien hecho

well-proportioned [ˌwel·prə·ˈpɔr·ʃənd] ПРИЛ.

well-proportioned
bien proporcionado, -a

proportion [prə·ˈpɔr·ʃən] СУЩ.

1. proportion (relationship):

proportion
proporción ж.
the proportion of A to B
el porcentaje entre A y B
to be out of proportion to sth
estar desproporcionado con algo
to be in proportion to sth
estar en proporción con algo
to keep a sense of proportion
mantener un sentido de la medida [o de la proporción]
to blow sth (all) out of proportion
exagerar algo desmesuradamente

2. proportion (part):

proportion
parte ж. proporcional

Выражения:

proportions (size)
dimensiones ж. мн.
a building of gigantic proportions
un edificio de proporciones gigantes
испанский
испанский
английский
английский
un hombre esbelto
a well-proportioned man
proporción
proportion
no guardar proporción con algo
to be out of proportion with sth
desorbitar (dar demasiada importancia)
to blow out of proportion
proporcionar
to proportion
parte alícuota
proportion
Present
Iproportion
youproportion
he/she/itproportions
weproportion
youproportion
theyproportion
Past
Iproportioned
youproportioned
he/she/itproportioned
weproportioned
youproportioned
theyproportioned
Present Perfect
Ihaveproportioned
youhaveproportioned
he/she/ithasproportioned
wehaveproportioned
youhaveproportioned
theyhaveproportioned
Past Perfect
Ihadproportioned
youhadproportioned
he/she/ithadproportioned
wehadproportioned
youhadproportioned
theyhadproportioned
See further verb tables

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

the proportion of A to B
el porcentaje entre A y B
to be out of proportion to sth
estar desproporcionado con algo
to be in proportion to sth
estar en proporción con algo
to keep a sense of proportion
mantener un sentido de la medida
to blow sth out of (all) proportion
exagerar algo desmesuradamente

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

A lower proportion of nitrogen is required to reduce nitrogen narcosis and other physiological effects of the gas at depth.
en.wikipedia.org
In older specimens, the proportion of broom and mixed tissues tends to decline, and the laburnum to predominate.
en.wikipedia.org
Between 1995 and 2008, the amount of consumer loans has steadily increased out of proportion to bank reserves.
en.wikipedia.org
Most of the criticism comes from what many believed was a blatant disregard for proportion.
en.wikipedia.org
However, youth training was marginalised as the proportion of young people staying on in full-time education increased.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "proportioned" в других языках

английский
русский
английский
болгарский
английский
сербский
английский
арабский
английский
немецкий
английский
французский
английский
польский
английский
итальянский
английский
словенский