RED CENT - Перевод английский на испанский

red cent СУЩ. америк. разг.

it's not worth one red cent

no vale un céntimo

it's not worth one red cent

no vale un peso or centavo лат. америк.

it's not worth one red cent

no vale un duro Исп. разг.

английский

испанский

I don't have/it isn't worth a red cent америк. разг.

no tengo/no vale ni un céntimo or centavo

испанский

английский

no tiene ni para el puchero разг.

he doesn't have a red cent америк. разг.

ni cinco разг. no tengo ni cinco

I don't have a red cent америк. разг.

no tengo un ochavo

I don't have a red cent америк. разг.

no tengo ni un centavo

I don't have a red cent америк. разг.

no tener qué llevarse a la boca no tienen qué llevarse a la boca

they don't have a red cent to their name америк.

cent¹ [америк. sɛnt, брит. sɛnt] СУЩ. (subdivision)

cent (of dollar)

centavo м.

cent (of euro)

céntimo м.

for two cents I'd give it all up америк. разг.

por menos de dos centavos lo dejaría todo разг.

for two cents I'd give it all up америк. разг.

por menos de cuatro ochavos lo dejaría todo Исп. разг.

I don't have/it isn't worth a red cent америк. разг.

no tengo/no vale ni un céntimo or centavo

to put in one's two cents' worth америк. разг.

meter baza or разг. cuchara

to put in one's two cents' worth америк. разг.

dar su (or mi etc.) opinión

cent² СУЩ.

1. cent → century

cent

s.

2. cent → centigrade

cent

C°

century <pl centuries> [америк. ˈsɛn(t)ʃ(ə)ri, брит. ˈsɛntʃʊri] СУЩ.

1. century (100 years):

century

siglo м.

in the 19th century

en el siglo XIX

the bargain of the century

la ganga del siglo

a centuries-old tradition

una tradición secular or de siglos

2. century (in cricket):

century

centena ж.

centigrade [америк. ˈsɛn(t)əˌɡreɪd, брит. ˈsɛntɪɡreɪd] ПРИЛ.

centigrade scale:

centigrade

centígrado

20 degrees centigrade

20 grados centígrados

I. red <redder, reddest> [америк. rɛd, брит. rɛd] ПРИЛ.

1.1. red:

red rose/dress

rojo

red rose/dress

colorado esp Юж.конус

red flag/signal

rojo

her eyes/hands were red

tenía los ojos enrojecidos or rojos/las manos enrojecidas or rojas

to go red in the face (with anger, heat)

ponerse colorado or rojo

to go red in the face (with embarrassment)

sonrojarse

to go red in the face (with embarrassment)

ruborizarse

to go red in the face (with embarrassment)

ponerse colorado or rojo

there'll be a few red faces

a unos cuantos se les va a caer la cara de vergüenza

I went bright red

me puse colorado or rojo como un tomate

he has red hair

es pelirrojo

the (traffic) lights were red

el semáforo estaba (en) rojo

1.2. red:

red meat

rojo

red wine

tinto

2. red ПОЛИТ.:

red, a. Red

rojo

the Red Army

el Ejército Rojo

II. red [америк. rɛd, брит. rɛd] СУЩ.

1. red U (color):

red

rojo м.

red

colorado м. esp Юж.конус

underline it in red

subráyelo con rojo

to see red

ponerse hecho una furia or un basilisco

that sort of remark makes me see red

ese tipo de comentario me saca de quicio or de las casillas

2. red C разг., уничиж.:

red, a. Red

rojo м. / roja ж. разг.

reds under the bed

¡que vienen los rojos or los comunistas!

3. red (debt):

to be in/out of the red

estar/no estar en números rojos

4. red C or U (wine):

red

tinto м.

to not have a red cent америк. разг.

no tener ni un céntimo

cent [sent] СУЩ.

cent (of dollar)

centavo м.

cent (of euro)

céntimo м.

Выражения:

to not have a red cent америк. разг.

no tener ni un céntimo

I don't care a cent

me importa un bledo

I. red [red] -dd- ПРИЛ.

red

rojo, -a

red wine

tinto, -a

to be [or go] red

ruborizarse

II. red [red] -dd- СУЩ.

red

rojo м.

to be in the red ФИНАНС.

estar en números rojos

Выражения:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas

to not have a red cent разг.

no tener ni un céntimo

cent [sent] СУЩ.

cent

centavo м.

Выражения:

to not have a red cent разг.

no tener ni un céntimo

I. red <-dd-> [red] ПРИЛ.

red

rojo, -a

red cheeks, face a.

colorado, -a

red hair a.

pelirrojo, -a

red wine

tinto

to be [or go] red

ruborizarse

II. red [red] СУЩ.

red

rojo м.

to be in the red ФИНАНС.

estar en números rojos

Выражения:

to make sb see red

sacar a alguien de quicio

to see red

salir de sus casillas

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Others hit out at the massive wages paid to executives while there is not a red cent in dividends to shareholders.

www.irishmirror.ie

The only way this gets settled is with her not getting one red cent.

www.theglobeandmail.com

Our citizens might wonder why we had failed to win a single red cent of forgiveness for ourselves.

www.independent.ie

You could pick every red cent of government spending and say it's done with stolen money, because someone, somewhere doesn't want to fund it.

www.macleans.ca

Not one red cent goes into the industry; the money is simply paid to the former owners to make them go away.

www.abc.net.au