SPEED-UP - Перевод английский на испанский

Oxford Spanish Dictionary

английский

испанский

speed-up [ˈspid ˌəp] СУЩ.

speed-up

aceleración ж.

speed-up

agilización ж.

I. speed up <прош. вр. & past part speeded> ГЛ. [америк. spid -, брит. spiːd -] (v + adv)

1. speed up (move faster):

speed up vehicle/driver:

acelerar

speed up walker:

apretar el paso

2. speed up process/production:

speed up

acelerarse

we'll have to speed up

tendremos que darnos prisa

we'll have to speed up

tendremos que apurarnos лат. америк.

II. speed up <прош. вр. & past part speeded> ГЛ. [америк. spid -, брит. spiːd -] (v + o + adv, v + adv + o)

1. speed up vehicle:

speed up

acelerar

2. speed up:

speed up work/production/process

acelerar

speed up person

meterle prisa a

speed up person

apurar лат. америк.

methods which, hopefully, will speed up production

métodos que, se espera, aceleren la producción

испанский

английский

agilizar

to speed up

agilizar los trámites burocráticos

to speed up o streamline bureaucratic procedures

agilizarse gestiones/proceso

to speed up

con la reforma se pretende dar una mayor activación a los procesos

the idea of the reform is to speed up proceedings

acelerar proceso/cambio

to speed up

tomar o darse envión

to get some speed up

intentaremos acelerar los trámites

we shall try to speed up the procedure

apresurar

to speed up

hay que acelerar la marcha, que vamos retrasados

we've got to speed up, we're getting behind

в словаре PONS

английский

испанский

I. speed up ГЛ. перех. -ed, -ed

speed up process

acelerar

speed up process

expeditar лат. америк.

speed up person

apresurar

II. speed up ГЛ. неперех.

speed up car

acelerar

speed up process

acelerarse

speed up person

darse prisa

speed up person

apurarse лат. америк.

испанский

английский

agilizar

to speed up

expeditar

to speed up

activar

to speed up

apresurar

to speed up

aumentar de velocidad

to speed up

в словаре PONS

английский

испанский

I. speed up <sped [or speeded] , sped [or speeded]> ГЛ. неперех.

speed up car

acelerar

speed up process

acelerarse

speed up person

darse prisa

speed up person

apurarse лат. америк.

II. speed up <sped [or speeded] , sped [or speeded]> ГЛ. перех.

speed up process

acelerar

speed up process

expeditar лат. америк.

speed up person

apresurar

испанский

английский

agilizar

to speed up

expeditar

to speed up

apresurar

to speed up

aumentar de velocidad

to speed up

Present

I	speed up
you	speed up
he/she/it	speeds up
we	speed up
you	speed up
they	speed up

Past

I	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
he/she/it	sped up / speeded up
we	sped up / speeded up
you	sped up / speeded up
they	sped up / speeded up

Present Perfect

I	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
he/she/it	has	sped up / speeded up
we	have	sped up / speeded up
you	have	sped up / speeded up
they	have	sped up / speeded up

Past Perfect

I	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
he/she/it	had	sped up / speeded up
we	had	sped up / speeded up
you	had	sped up / speeded up
they	had	sped up / speeded up

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

If one picks optimally (in terms of the achieved speed-up) what to improve, then one will see monotonically decreasing improvements as one improves.

en.wikipedia.org

In addition, technology offers tools for observation that can greatly speed-up and improve the accuracy of human perception.

en.wikipedia.org

They live in a world of gravity-free speed-up.

en.wikipedia.org

The novels title coins the term nanotime to describe the time speed-up that occurs when fast computer chips, rather than slow brains, house minds.

en.wikipedia.org

After their loss the reduced buttressing of feeder glaciers has allowed the expected speed-up of inland ice masses after shelf ice break-up.

en.wikipedia.org