Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
traumatism
tejió
английский
английский
испанский
испанский
I. weave1 <прош. вр. wove, past part woven> [америк. wiv, брит. wiːv] ГЛ. перех.
1. weave:
weave cloth/mat
tejer (en telar)
weave basket/web
tejer
weave story/plot
tejer
they wove a roof out of branches
hicieron un techo entretejiendo ramas
she wove a novel around these events
tejió la trama de una novela en torno a estos sucesos
2. weave (thread together):
weave threads
entretejer
weave threads
entrelazar
weave branches/straw
entretejer
the film weaves the two stories together
la película entreteje las dos historias
she wove the twigs into a basket
tejió or hizo un cesto con las ramitas
she weaves these anecdotes into her lectures
entreteje or intercala estas anécdotas en sus conferencias
II. weave1 <прош. вр. wove, past part woven> [америк. wiv, брит. wiːv] ГЛ. неперех. (make cloth, baskets)
weave
tejer
to get weaving брит. разг.
poner manos a la obra
let's get weaving!
¡manos a la obra!
I'd better get weaving on that report
va a ser mejor que me ponga a escribir el informe
III. weave1 [америк. wiv, брит. wiːv] СУЩ. U or C
weave
trama ж.
weave
tejido м.
open weave
trama abierta
open weave
tejido abierto
I. weave2 <прош. вр. wove or weaved, past part woven or weaved> [америк. wiv, брит. wiːv] ГЛ. перех.
the river weaves a serpentine course along the valley
el río serpentea por el valle
to weave one's way
abrirse camino (en zigzag)
II. weave2 [америк. wiv, брит. wiːv] ГЛ. неперех.
1. weave < прош. вр. wove or weaved, past part woven or weaved>:
weave road:
serpentear
weave road:
zigzaguear
weave person:
zigzaguear
a cyclist weaving in and out of the traffic
un ciclista zigzagueando por entre el tráfico
2. weave < прош. вр. & past part weaved> (sway):
weave
tambalearse
weave
bambolearse
she weaved off toward the door
se fue hacia la puerta haciendo eses
to bob or duck and weave (in boxing)
esquivar y escabullirse
textured weave
texturado спец.
textured weave
texturizado спец.
textured weave
con textura
coarsely weave
toscamente
honeycomb определит. pattern/weave/cloth
de nido de abeja
испанский
испанский
английский
английский
gambetear
to dodge and weave
textura
weave
entretejer (en una tela)
to weave
trama
weave
tejer
to weave
tejer
to weave
английский
английский
испанский
испанский
I. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved ГЛ. перех.
1. weave (produce cloth):
weave
tejer
to weave sth into sth
entrelazar algo con algo
2. weave (intertwine things):
weave
entretejer
weave перенос.
tramar
to weave sth together
entrelazar algo
3. weave (move back and forth):
to weave one's way through sth
abrirse paso entre algo
II. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved ГЛ. неперех.
1. weave (produce cloth):
weave
tejer
2. weave (move by twisting and turning):
weave
serpentear
Выражения:
let's get weaving брит. разг.
¡vámonos!
III. weave [wi:v] wove Am: weaved, woven Am: weaved wove Am: weaved, woven Am: weaved СУЩ.
weave
tejido м.
striped weave
tejido a rayas
loose/tight weave
tejido amplio/ajustado
испанский
испанский
английский
английский
entrelazar
to (inter)weave
textura
weave
entretejer
to weave in
malla
weave
de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s)
open/close/fine weave
hilvanar
to weave together
tramar
to weave
tejer (tela)
to weave
английский
английский
испанский
испанский
I. weave <wove [or weaved] , woven [or weaved]> [wiv] ГЛ. перех.
1. weave (produce cloth):
weave
tejer
to weave sth into sth
tejer algo con algo перенос.
to weave sth into sth
entretejer algo en algo
2. weave (intertwine things):
weave
entretejer
weave перенос.
tramar
to weave sth together
entrelazar algo
3. weave (move back and forth):
to weave one's way through sth
abrirse paso entre algo
II. weave <wove [or weaved] , woven [or weaved]> [wiv] ГЛ. неперех.
1. weave (produce cloth):
weave
tejer
2. weave (move by twisting and turning):
weave
serpentear
III. weave [wiv] СУЩ.
weave
tejido м.
striped weave
tejido a rayas
loose/tight weave
tejido amplio/ajustado
испанский
испанский
английский
английский
entrelazar
to (inter)weave
textura
weave
malla
weave
de malla(s) ancha(s)/estrecha(s)/fina(s)
open/close/fine weave
hilvanar
to weave together
tramar
to weave
tejer (tela)
to weave
Present
Iweave
youweave
he/she/itweaves
weweave
youweave
theyweave
Past
Iwove / америк. ткж. weaved
youwove / америк. ткж. weaved
he/she/itwove / америк. ткж. weaved
wewove / америк. ткж. weaved
youwove / америк. ткж. weaved
theywove / америк. ткж. weaved
Present Perfect
Ihavewoven / америк. ткж. weaved
youhavewoven / америк. ткж. weaved
he/she/ithaswoven / америк. ткж. weaved
wehavewoven / америк. ткж. weaved
youhavewoven / америк. ткж. weaved
theyhavewoven / америк. ткж. weaved
Past Perfect
Ihadwoven / америк. ткж. weaved
youhadwoven / америк. ткж. weaved
he/she/ithadwoven / америк. ткж. weaved
wehadwoven / америк. ткж. weaved
youhadwoven / америк. ткж. weaved
theyhadwoven / америк. ткж. weaved
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
to weave sth into sth
entrelazar algo con algo
to weave sth together
entrelazar algo
to weave one's way through sth
abrirse paso entre algo
striped weave
tejido a rayas
loose/tight weave
tejido amplio/ajustado
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Then as the ejector seat slows, the weave closes and acts like a conventional parachute.
en.wikipedia.org
She weaves and sells garlands of flowers to earn coins for her tyrannical owners.
en.wikipedia.org
To weave a length of tenun requires a month or more to finalize.
en.wikipedia.org
It was like a lover waiting for her in distant cities -- across the sea; drawing her, enticing her, weaving a spell over her.
en.wikipedia.org
When untangled, the material would be spun, and then weaved into the final product.
en.wikipedia.org

Поиск в словаре